ET QUE LE CLIENT in English translation

• and the client
• and the customer
• and the guest

Examples of using Et que le client in French and their translations into English

Règlementation qui nous gouverne, et que le client doit accomplir
Rules by which we are governed and all guests must fulfil

Il est entendu que ces partenaires d'affaires pourraient changer et que le Client accepte que les renseignements personnels indiqués dans le présent paragraphe soient transmis à tout tel autre partenaire d'affaires.
It is understood that these business partners may change and that the CLIENT agrees that the personal information as referred to in this paragraph may be transmitted to any other business partner.

Si aucune de ces options n'est raisonnablement possible et que le Client continue de s'opposer pour une raison légitime à l'utilisation par M-Files de ce Sous-traitant Ultérieur,
If none of these options are reasonably possible and Customer continues to object for a legitimate reason, either party may terminate

Il est recommandé que le fabricant de l'opacimètre communique les constantes du filtre de Bessel définitif pour différents taux d'échantillonnage et que le client utilise ces constantes pour la conception de l'algorithme de Bessel
It is recommended that the opacimeter manufacturer provide the final Bessel filter constants for different sampling rates and that the customer use these constants for designing the Bessel algorithm

Sharif y expliquait que les armes refusées par l'armée ougandaise avaient été vendues à la société Pecos en Guinée et que le client lui avait fourni un certificat d'utilisation finale en règle.
In it, Mr. Sharif explains that the rejected arms had been sold to Pecos in Guinea and that the client had supplied him with an acceptable end-user certificate.

Son respect par le fournisseur implique que toutes les questions d'ordre commercial et technique soient réglées entre les cocontractants et que le client ait satisfait toutes les obligations lui incombant, comme par ex.
The adherence to this by the supplier presupposes that all commercial and technical matters have been clarified between the contracting parties and that the purchaser has fulfilled all obligations for which he is responsible such as for example the provision of the necessary official certificates or the effecting of a down payment.

la SBC veillera à ce que les deux personnes soient autorisées à pénétrer dans les locaux en même temps et que le client puisse recourir à l'aide de la personne de soutien.
CBS will ensure that both persons are allowed to enter the premises together and that the customer is not prevented from having access to the support person.

En outre, la responsabilité pour manquement aux obligations dont le respect est établi dès l'entrée en vigueur du contrat et que le client a l'obligation de respecter est exclue.
In addition, it excluded liability for breach of obligations whose compliance is established from the time when the contract takes effect, and that the client is obliged to comply.

assurez-vous que ViewSonic Device Manager a été installé sur cet ordinateur et que le client a été ajouté dans un groupe géré sous ViewSonic Device Manager.
ensure that ViewSonic Device Manager has been installed on that computer, and that the client has been added into a managed group under ViewSonic Device Manager.

S'assurer que le coût de la couverture est expliqué séparément des autres coûts(celui du prêt par exemple), et que le client reçoit des informations complètes sur la couverture,
Ensure that the cost of insurance is explained apart from other costs, such as the loan, and that clients receive full information about their coverage,

et"> individuellement dénommés" Partie", et que le Client ayant validé une commande sera alors dénommé" Acheteur.
and"> individually named"Party", and that the client that has validated an order will be named"Buyer.

les trous perforés dans les conduits étaient justes et que le client avait mis en place les mesures de sécurité;
make sure that the holes in piping were appropriate and that the client had appropriate safety measures in place.

l'annulation de la commande n'est possible que si sCHNOw ne peut envoyer la marchandise dans les délais fixés et que le client refuse le nouveau délai de livraison proposé par sCHNOw.
the cancellation of the order is not possible unless sCHNOw is unable send the goods within the allowed time and that the customer refuses the new delivery period proposed by sCHNOw.

compte du fait que l'opération discrétionnaire a été annulée sans délai et que le client n'a subi aucun dommage.
it was taken into account that the discretionary transaction was cancelled without delay and that the client did not suffer any losses.

Lorsqu'un client IKEv2 authentifie le serveur avec des certificats et que le client s'identifie lui-même au serveur en utilisant une clé pré-partagée
When a client authenticate the server with certificates and the client authenticates using pre-shared key

Lorsque les fils sont de compte plus fin que 31 et que le client ne précise pas qu'il désire des fils de l'ALÉNA,
In cases where the yarn count is finer than 31s and the customer does not specify NAFTA yarns, the knitting industry

Par exemple, si le décaissement d'un FERR est déjà programmé dans une institution financière et que le client désire effectuer un retrait,
For example, if a disbursement from a RRIF is already programmed to be deposited to a financial institution and the client wishes to make a withdrawal

techniques auront été clarifiées entre les parties contractantes et que le client a rempli toutes les obligations lui incombant telles que par exemple présenter tous les certificats
technical questions between the contracting parties have been clarified and the customer has met all obligations incumbent on it, such as the production of the required official certificates

Si la réservation garantie est annulée dans les termes du point précédent et que le Client ait déjà procédé à son paiement- dans les termes de ce qui est établi à la fin du point 3 de cette clause- MOOV restituera les montants payés.
If the Guaranteed Reservation is cancelled under the terms of the previous paragraph and the Client has already paid the price- in accordance with the provisions of the final section of paragraph 3 of the present clause- MOOV will refund the money paid.

NON PRESENTATION: Si une réservation n'a pas été annulée et que le client n'est pas arrivé,
NO SHOWS: If a reservation has not been cancelled and the Guest does not arrive,