ET REFLUX in English translation

• ebb and
• ebbs and

Examples of using Et reflux in French and their translations into English

d'installer sa maison dans le coeur de la multitude, au milieu des flux et reflux du mouvement, du fugitif
it is an immense joy to set up house in the heart of the multitude, amid the ebb and flow of movement,

Ce flux et reflux des populations au niveau des frontières du Territoire rend difficile le recensement complet des habitants du Sahara espagnol
This ebb and flow of people across the borders of the Territory makes it difficult to take a complete census of the inhabitants of Spanish Sahara

de s'abandonner au flux et reflux de la foule, et des moments apparemment insignifiants de la vie quotidienne,
losing himself to the ebb and flow of the crowd, and to seemingly insignificant moments of everyday life,

les flux et reflux naturels du corps aussi bien que nos forces et limitations individuelles.
the body's natural ebbs and flows as well as to our individual strengths and limitations.

La délégation des États-Unis comprend bien que le Secrétariat puisse éprouver des difficultés à prévoir les flux et reflux des opérations de maintien de la paix,
His delegation understood that the Secretariat had difficulty in planning for surges and retreats in peacekeeping activities,

Les roses en pot sont cultivées par une irrigation moderne de flux et reflux au travers des serres.
The roses in containers are grown on modern ebb and flow systems as well as in greenhouses.

par ses deux ouvrages, Traité du flux et reflux de la mer et Traité général des horloges 1734.
Trait du flux et du reflux de la mer and the Traité général des horloges.

Et tout ce flux et reflux de la vie résonne dans la nature tout entière avec la note du gong chinois.
The soul of“Zachariel-Jupiter” evolving there, All this flux and reflux of life resounds in entire nature with the Chinese gong.

En dépit des flux et reflux, notre parcours continue
Regardless of the ebbs and flows, our journey continues because God is with us,

Il aime assister à l'inlassable flux et reflux des vagues, et peut-être réussira-t-il un jour à immortaliser parfaitement ce moment de perfection.
He likes the everlasting ebb and flow of the waves and someday, he might be able to perfectly immortalize this moment of perfection.

vie en mer et son puissant flux et reflux.
better by far then to dwell on the seas, on the mighty ebb and the flow.

Découvrez une île ou le rythme de vie s'adapte au flux et reflux rassurant de la marée dont l'amplitude est l'une des plus importantes au monde.
Discover an island where the pace slows to the steady ebb and flow of the tide, one of the largest in the world.

les résidus alimentaires et reflux éventuels ne viennent se glisser dans les plis du cou de bébé et créent des irritations.
prevents food residues and possible reflux from slipping into the folds of baby's neck and creating irritations.

Le flux et reflux de la marée.
Ebb and flow of tidal waves.

Le flux et reflux des vagues ressemble à une berceuse.
Ebb and flow of tidal waves sounds like a lullaby.

Les flux et reflux dans les taux d'élection de femmes sont maintenant devenus chose banale.
Ebbs and flows in the election rates of women are now commonplace.

flux et reflux";
the slave route: ebb and flow";

L'impression a été légère et instructive, un flux et reflux, rire et larmes,
The feeling has been light and instructive, an ebb and flow, laughter

Elles bénéficient également de six pistes de sable à système de flux et reflux, avec un système automatique d'arrosage
It also has six ebb and flow sand arenas, with automatic irrigation systems and drainage

Ma confiance fait des flux et reflux, là c'est un reflux, et je pense pas
Sometimes my confidence, it… it ebbs and it flows, and right now it's in an ebb,