ET RENDRONT in English translation

• and make
• and render
• and improve

Examples of using Et rendront in French and their translations into English

de laminé en couleurs pâles qui ouvriront l'espace et rendront votre intérieur plus lumineux et plus allégé.
laminate flooring that will open up any space and make your home feel brighter and lighter.

On reconnaît généralement qu'à l'avenir les changements climatiques auront des incidences plus graves sur les pays en développement et rendront en conséquence le développement plus difficile
It was generally acknowledged that in future climate change would have a more severe impact on developing countries and make development more difficult

Ces règles définissent les restrictions techniques applicables aux dispositifs mobiles et portatifs et rendront très difficile la prestation de services cellulaires
These rules define the technical restrictions on mobile and portable devices and will make the provision of high mobility cellular

les quilles les plus innovantes du marché vous permettront de profiter au maximum de vos cours et rendront votre expérience inoubliable.
keels on the market will ensure you get the most out your workouts and will make an unforgettable experience.

le Secrétariat Technique qui est étranger au jury fournira les documents d'identification et rendront les noms des auteurs publics.
the Technical Secretariat, independent from the Jury, will provide the identification documents and will make the authors known to the public.

les nouvelles réductions prévues des armements stratégiques offensifs renforceront la sécurité tant de la Fédération de Russie que des États-Unis et rendront les relations entre nos pays plus stables,
agreed reductions in strategic offensive armaments will strengthen the security of both Russia and the United States and will make relations between our countries more stable,

les autorités qui prendront leurs fonctions après les élections renoueront avec lui des liens de coopération et rendront sa venue possible en 2011.
he hoped that the new Government and authorities would re-establish cooperation with him and make a visit possible in 2011.

financement du développement et du Sommet mondial sur le développement durable constituent d'excellentes bases pour la promotion du développement durable et rendront les travaux de la Deuxième Commission plus pertinents et efficaces.
the World Summit on Sustainable Development in particular provided excellent platforms for the promotion of sustainable development and would make the work of the Second Committee more relevant and effective.

Juste quelques étirements conscients et faciles empêcheront les muscles de s'installer dans une position raccourcie et rigide, et rendront votre prochaine session de surf beaucoup plus agréable et productive.
Just a few mindful, easy stretches will prevent muscles from settling into a shortened, stiff position, and will make your next surf session that much more enjoyable and productive.

Ces efforts ont débouché sur la sélection d'une série de nouvelles caractéristiques perfectionnées qui seront plus faciles à reconnaître et rendront la tâche des faux-monnayeurs plus ardue.
These efforts led to the selection of a suite of new and more sophisticated security features that will be easier for the public to recognize and that will make it more difficult to counterfeit genuine notes.

Les changements permettront à un plus grand nombre d'entreprises de présenter des demandes de prêt et rendront disponibles des sommes plus importantes pour les petites entreprises qui veulent acheter
Our changes will allow more businesses to apply for loans and will make larger loans available for small businesses to purchase or improve their land or buildings-enhancing the ability

Les arrêts éliminent les incitations financières propres à encourager les créanciers à participer à des réaménagements ordonnés de la dette et rendront toute restructuration future plus difficile,
The rulings remove financial incentives for creditors to participate in orderly debt workouts and will make future debt restructuring more difficult,

constituent des infractions au regard de leur droit pénal et rendront ces infractions passibles de peines appropriées tenant compte de leur gravité.
are offences under its criminal law and shall make these offences punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature.

tous les arguments juridiques, et rendront des décisions indépendantes de toute influence extérieure
legal submissions and will make decisions that are unaffected by outside influences

organismes des Nations Unies, notamment l''Organisation mondiale de la Santé, le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme(UNIFEM), l''Organisation des Nations Unies pour l''alimentation et l''agriculture et la Commission économique et sociale pour l''Asie et le Pacifique, suivront cet exemple et rendront leur présence plus visible dans notre pays en obtenant des résultats concrets sur le terrain.
the Food and Agriculture Organization and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific-- will follow suit and make their presence felt more prominently, producing concrete results on the ground.

atténueront l'impact des engrais sur l'environnement et rendront les agriculteurs canadiens plus prospères.
lessen the environmental impact of fertilizers and improve prosperity for Canadian farmers.

Les rédacteurs-en-chef discuteront des résultats de leurs consultations et rendront une décision de: a accepter la contribution
The Editors-in-Chief will discuss the results of their consultations and will render a decision to:[a] accept the submission as is;[b]

Alors arrêtons et rendons ça officiel.
So let's stop and make it official.

Rentre là et rends-moi fier.
Now get in there and make me proud.

Souris et rends-nous fiers.
Go smile big and make us proud.