Examples of using Et rwandaises in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il s'agit d'une pratique qui a été importée par les armées ougandaise et rwandaise et à laquelle les Forces armées zaïroises(FAZ) ne se livraient pas.
That was a practice which had been imported by the Ugandan and Rwandan armies L'armée tanzanienne prend la ville avec l'aide des guérillas ougandaise(l'UNLA, l'Uganda National Liberation Army) et rwandaise.
The Tanzanian army took the city with the help of the Ugandan and Rwandan guerrillas.La guerre fut plus particulièrement une illustration du fait que l'aliénation des Congolais d'origine burundaise et rwandaise poursuivait encore le régime politique de la République démocratique du Congo.
Specifically, the war was an illustration of the fact that alienation of the Congolese of Burundian and Rwandan origins continued to haunt the DRC's political system.les combats entre les armées ougandaise et rwandaise se sont interrompus pendant le week-end.
fighting between the Ugandan and Rwandan armies appear to have stopped over the weekend.En mai 2000, cependant, à Kisangani la tension entre les armées ougandaise et rwandaise est à nouveau montée d'un cran.
In May 2000, however, tension between the Ugandan and Rwandan armies again moved up a notch in Kisangani.Le 10 octobre 1999, l'ANR a arrêté un défenseur des droits de l'homme engagé dans la protection de la communauté tutsi et rwandaise de Mbuji Mayi.
On 10 October 1999, the ANR arrested a human rights activist involved in protecting the Tutsi and Rwandan community in Mbuji Mayi.près des frontières ougandaise et rwandaise.
in Rutshuru territory, near the borders with Rwanda and Uganda.La guerre des six jours est une succession d'affrontements meurtriers entre l'armée ougandaise et rwandaise à Kisangani du lundi 5 au 10 juin 2000 en République démocratique du Congo durant la Deuxième Guerre du Congo.
The Six-Day War(French: Guerre des Six Jours) was a series of armed confrontations between Ugandan and Rwandan forces around the city of Kisangani in the Democratic Republic of the Congo from 5 to 10 June 2000.le club de l'identité africaine et rwandaise, pour n'en citer que quelques uns;
the club for the African and Rwandan identity, to name a few.prendre ses responsabilités vis-à-vis des populations burundaise et rwandaise.
carry out its responsibilities vis-à-vis the peoples of Burundi and Rwanda.burundaise et rwandaise) établis en milieu urbain
Burundi and Rwandan) established in urban areas,les FDLR ont exécuté sommairement au moins huit chefs locaux qu'ils accusaient d'avoir accueilli les armées congolaise et rwandaise, d'avoir échoué à arrêter les opérations militaires dirigées contre les FDLR,
operations in January 2009, the FDLR has summarily executed at least eight local chiefs whom they accused of having welcomed the Congolese and Rwandan armies, failing to stop the military operations against the FDLR,Le Gouvernement de la République démocratique du Congo souhaiterait vous informer qu'il a été saisi du communiqué conjoint signé à Kampala par les chefs d'état-major des armées ougandaise et rwandaise, et portant sur la démilitarisation de la ville congolaise de Kisangani.
The Government of the Democratic Republic of the Congo would like to inform you that it has before it the joint communiqué, signed at Kampala by the chiefs of staff of the Ugandan and Rwandan armed forces, concerning the demilitarization of the Congolese town of Kisangani.Les études kényane et rwandaise, par exemple, ont d'abord examiné les effets de la variabilité climatique actuelle
The Kenyan and Rwandan studies, for example, first considered the effects of current climate variabilitydissuader tout mouvement à caractère subversif en direction des frontières burundaise et rwandaise.
deter any subversive elements from moving towards the frontiers of Burundi and Rwanda.Entre les troupes ougandaises et rwandaises à Kisangani.
Between Ugandan and Rwandan troops in Kisangani.Les ayant reçus, les autorités ougandaises et rwandaises ont fourni protection aux enfants.
L'opération Umoja Wetu était une opération militaire conjointe menée par les forces armées congolaises et rwandaises.
Operation Umoja Wetu was a joint military operation with Congolese and Rwandan armed forces.du processus de retrait des forces ougandaises et rwandaises.
on the process of withdrawal of Ugandan and Rwandan forces.Elle fait appel aux autorités zaïroises et rwandaises pour qu'elles reprennent le dialogue.
The Union called for an early resumption of the dialogue between the authorities of Zaire and Rwanda.
