Examples of using Et sert in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les parlementaires n'ont pas l'initiative des lois et sert donc de chambre d'enregistrement.
These officers are not members of the house and serve the legislature in a nonpartisan capacity.qui se trouve le long de la côte croate, et sert de passerelle vers de nombreuses îles voisines.
which lies along the Croatian coast, and acts as the gateway to many nearby islands.L'Institut continue en outre de compiler les données relatives à la criminalité et sert de centre de coordination des banques de données nationales sur la criminalité.
The Institute also continues to compile crime data and provide focal points for the country crime databank.Chacun des cinq restaurants de l'hôtel occupe un espace distinct et sert une variété de cuisines.
Each of the hotel's five restaurants occupies a distinct space, and serve a variety of cuisines.Il est également chercheur en marketing à l'Université Libre de Bruxelles et sert de coach et formateur à plusieurs organisations
He is also a research fellow in the marketing department of the Free University of Brussels and acts as a coach for several startupsà l'entretien de la Station et sert à chacune des missions.
maintenance of the Station and are used on every mission.Malheureusement, l'absence de règlement des conflits dans de nombreux cas encourage l'accumulation incontrôlée d'armements et sert de terreau au crime transnational
Unfortunately, unresolved conflicts in many instances promote the concentration of uncontrolled arms and provide fertile ground for transnational organized crimeaux personnes privées de liberté, et sert de mécanisme préventif contre d'éventuels abus.
persons deprived of liberty, and act as a preventive mechanism against possible abuses.professionnel du ministère du Procureur général, qui seconde les tribunaux dans leur travail et sert le public.
professional staff of the Ministry of the Attorney General who support the work of the courts and serve the public.les objectifs professionnels et sert de référence pour mesurer chaque année la responsabilité
ongoing business objectives and provide a baseline for annual accountabilityneutre et professionnelle et sert au mieux les intérêts de la Convention.
professional manner and serve in the best interest of the Convention.Ici règne le calcaire qui façonne les paysages et sert à l'édification des mas
Here limestone dominates, shaping the landscape and being used to build farmhousescet ouvrage démontre une causalité karmique et sert de manuel pour la prédication.
this work demonstrates karmic causality and functioned as a handbook for preaching.l'organisation de fêtes et sert d'abri en cas de pluie.
vigils l'évaluation des risques est en place et sert de soutien aux opérations du RNCA.
management Le restaurant Hooters est ouvert 24h/ 24 et sert les célèbres ailes de la chaîne ainsi que d'autres plats frits.
Hooters Restaurant is open 24 hours a day and serves up the chain's famous wings alongside other fried fare.Il est conservé à l'ICIS et sert à des fins de qualité des données seulement.
This number is retained at CIHI and used for data quality purposes only.Elle est présidente du secours des réfugiés chinois de 1962 à 1970 et sert comme présidente de la fondation du général Claire Chennault après 1960.
She was president of Chinese Refugee Relief from 1962 to 1970 and has served as president of the General Claire Chennault Foundation after 1960.Néanmoins, la copie spéciale de la Constitution existe toujours et sert lors des inaugurations, sans pour autant être un symbole officiel de la présidence.
Nonetheless, the special copy of the Constitution still exists and serves for inauguration purposes only without being officially presented as a symbol of the Russian Presidency.Il est nommé commandant de la Central Flying School en 1928 et sert d'aide-de-camp au roi George V de 1931 à 1932.
He was appointed Commandant of the Central Flying School in 1928 and served as Aide-de-Camp to King George V from 1931 to 1932.
