ET TERMINA in English translation

• and finished
• and completed
• and ended

Examples of using Et termina in French and their translations into English

Il professa en classes dites de« mathématiques spéciales»(préparation aux concours des grandes écoles) et termina sa carrière universitaire dans une des chaires les plus réputées de l'enseignement supérieur, au lycée Louis-le-Grand.
He taught in so-called"special mathematics" classes(preparation for the Grandes Écoles competitions) and ended his university career in one of the most renowned chairs in higher education, at lycée Louis-le-Grand.

Il commença sa carrière de maçon comme gâcheur de mortier sous le règne de Henri IV et termina conseiller et architecte des bâtiments du roi,
He began his career as a stonemason in the reign of Henry IV of France, and finished his careerer as advisor and architect of royal

He naquit dans la province de Kampot et termina son certificat à l'école secondaire Samdech Cheasim dans la province de Kampot.
He was born in Kampot province, and completed his certificate at Samdech Cheasim high school in Kampot province.

les baptisa et termina sa vie au désert dans un couvent qu'il bâtit à proximité
christened them and ended his life in the desert in a monastery which he built nearby

Il était d'une telle régularité qu'il termina dans le top cinq durant cinq années consécutives à partir de 1955, et termina dans le top dix huit fois au cours des années 1950.
Such was his consistency, he did not finish outside the top five for five years succession from 1955, and finished inside the top 10 eight years out of ten during the 1950s.

Elle interpréta encore le morceau bien connu« Mijn Dorp» de Wim Sonneveld et termina par une chanson sur les séparations,
She also sang the well known"Mijn Dorp" from Wim Sonneveld and ended with a song about saying goodbye,

dépensa sa fortune et termina par travailler dans la cuisine d'un navire pour payer son voyage.
dissipated his fortune and ended working in a ship's kitchen to pay his way.

en 1889 et termina sa carrière comme directeur du Photo-Litho office en 1923.
in 1889, and ended his career as director of the Photo-Litho Service company in 1923.

il fut élu président de l'association du barreau de l'université et termina troisième de sa promotion en juin 1937.
the Duke Bar Association, inducted into the Order of the Coif, and graduated third in his class in June 1937.

joyeux de l'enceinte disparut complètement et termina par se convertir -et c'est certainement sa facette la moins connue- en un camp d'internement de prisonniers.
cheerful nature disappeared completely and it ended up being converted- and this is probably its least-known facet- into an internment camp for prisoners.

le testeur usine de Triumph, Percy Tait, devança le champion du monde Giacomo Agostini pendant trois tours et termina deuxième à une vitesse moyenne de 187 km/h sur la Daytona.
Triumph's factory tester Percy Tait led the world champion Giacomo Agostini for three laps and finished second at an average speed of 116 mph(187 km/h) on the Daytona.

En 1962, il produisit la comédie musicale Rue des rêves(Odos Oneiron) et termina sa partition pour Les oiseaux d'Aristophane(Ornithes),
In 1962, he produced the musical Street of Dreams(Οδός Ονείρων) and completed his score for Aristophanes' Birds(Όρνιθες),

l'écurie remporta son deuxième titre de champion par équipes et termina 1re et 2e du Championnat Pilotes de la catégorie LMP Challenge.
Petit Le Mans, the team would win their second Team Championship and finish 1st and 2nd in the LMPC Drivers' Championship.

toutes en boulingrin, et termina en douzième place(sur vingt-deux) au classement des médailles.
all in lawn bowls, and finishing twelfth(out of twenty-two) on the overall medal table.

Il commença à travailler sous les ordres de l'ingénieur en chef Clifford Milburn Holland en 1915, et termina la construction du"Holland Tunnel" après la mort de Holland à la fin de 1924
He began working under chief engineer Clifford Milburn Holland in 1915, and he finished directing construction of the Holland Tunnel after the death of Holland in the fall of 1924

Reid entreprit et termina la grande sculpture en bronze,« Chief of the Undersea World», pour l'Aquarium de Vancouver,
Reid undertook and completed the large bronze sculpture,"Chief of the Undersea World," for the Vancouver Aquarium, the red cedar and a 5.5-metre red cedar dugout canoe now at the UBC Museum of Anthropology.">

Ils ne remportent que quatre rencontres sur dix et terminent quatrièmes du classement.
He gathered only 10% of the vote and finished fourth.

le monastère ont été consacrés en 1673 et terminés en 1774.
monastery were blessed in 1673 and completed in 1674.

Malgré tout, ils ont tenu le coup et terminent cinquièmes au général.
Despite the challenges, the team persevered, and finished fifth overall.

Il est ainsi lancé le 19 octobre et terminé le 12 décembre 1918.
It started on October 1 and ended on December 12.