ET UNE ALLOCATION in English translation

• and allocation
• and an allowance
• and a stipend
• and allocated
• and a benefit
• and a grant

Examples of using Et une allocation in French and their translations into English

La durée du congé pour s'occuper d'un enfant est prise en compte dans l'ancienneté générale dans le travail et l'ancienneté dans la spécialité, et une allocation est versée à l'enfant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 1 an et demi.
The length of time spent on child care leave is included in the overall length of service and specialization, and allowances are paid until children reach the age of 18 months.

l'allocation de garde d'enfant versée pour le plus âgé cesse d'être versée et une allocation est versée pour le nouveau-né.
the period of entitlement, the child-care benefit for the older child ceases to be paid and the benefit is paid for the newborn child.

le matériel de formation nécessaire et une allocation, les places sont très demandées.
training materials and stipend, an enrolment process is quite competitive.

des chaussures et une allocation de 10 roupies par jour à condition d'être assidus.
footwear and stipend of Rs 10 per day on attendance basis.

La corruption entrave sérieusement une mobilisation et une allocation efficaces des ressources car elle détourne celles-ci des activités qui revêtent une importance capitale
Corruption was a serious barrier to effective resource mobilization and allocation, since it diverted resources from activities that were vital for hunger

une allocation forfaitaire et une allocation calculée en fonction du kilométrage réellement parcouru,
both a lump-sum allowance and an allowance based on the actual number of kilometres travelled by the automobile,

une telle politique afin de promouvoir une mobilisation et une allocation effectives des ressources, de renforcer le
promote effective resource mobilization and allocation, strengthen dialogue among donor partners

Par sa résolution 61/244, l'Assemblée générale avait approuvé le projet d'un nouvel outil d'aide à la gestion en ligne des aptitudes et une allocation de ressources pour 2007, en vue de sa mise en route;
The General Assembly, in its resolution 61/244, approved the new e-staffing talent management support tool project and allocated resources for 2007 to initiate the project,

des repas quotidiens et une allocation de 5 euros par jour.
daily meals and an allowance of five euros a day.

formule des recommandations de politique générale dans le domaine du financement du développement dans le but de surmonter les difficultés rencontrées pour promouvoir une obtention et une allocation efficaces des ressources financières
production of analysis and the provision of policy recommendations related to financing for development to address challenges of ensuring an efficient generation and allocation of financial resources to support economic,

une évaluation d'impact et une allocation de ressources viables;
impact assessment and allocated sustainable resources.

Une personne fuyant une situation de violence peut se voir octroyer un montant couvrant les dépôts en cas de dommage(jusqu'au maximum exigé par le refuge) et une allocation de 90 dollars par mois pour couvrir les frais de téléphone et de transport.
When a person is fleeing an abusive relationship, the actual cost of a damage deposit(up to the maximum core shelter) and an allowance of $90.00 per month to cover the costs of a telephone and transportation can also be issued.

Parmi les autres mesures il faut citer une loi prévoyant une pension de retraite de 50% du traitement mensuel pour les fonctionnaires du sexe masculin et une allocation représentant 10% du traitement pour chaque enfant de moins de 20 ans,
Other measures included a law providing for a retirement benefit of 50 per cent of the monthly salary of male government employees, and a benefit amounting to 10 per cent of salary for each child under 20 years old,

Seules deux indemnités et une allocation s'adressent expressément aux femmes: l'indemnité de maternité, qui est versée uniquement aux femmes,
There are only two benefits and one assistance payment that make any specific reference to gender: the maternity benefit

les coûts de main-d'œuvre directs et une allocation des frais généraux de fabrication fixes
direct labor costs and an allocation of fixed and variable manufacturing overhead,

une allocation d'étude pour jeunes parents, et une allocation de garde d'enfant(allocation familiale) pour les personnes qui escomptent devoir assumer des coûts de garde d'enfants pendant leurs études.
including an Adult Dependants' Grant, Parents' Learning Allowance and a Childcare Grant for people who expect to have childcare costs during learning.

qu'une allocation pour enfants à charge et une allocation d'intégration, et il est couvert par la sécurité sociale.
with an extra sum for dependent children, an integration allowance and social security cover.

et efficaces pour s'attaquer aux problèmes non résolus, et notamment… à la corruption et au manque de transparence,"> qui érodent la confiance du public, empêchent une mobilisation et une allocation efficaces des ressources et détournent des ressources d'activités qui revêtent
impeded effective resource mobilization and allocation and diverted resources away from activities vital to poverty reduction

la décoration et une allocation de 100 000$ pour le terrain
decoration and an allowance of $100,000 for a lot

la restitution aux États Membres de soldes créditeurs(300 000 dollars) et une allocation prélevée sur le solde des fonds 900 000 dollars.
a prior period adjustment($0.2 million) and credits returned to Member States($0.3 million) and an allocation from fund balance of $0.9 million.