ETAGES in English translation

• floors
• levels
• storeys

Examples of using Etages in French and their translations into English

vingt-cinq etages sont destines aux bureaux
there are twenty-five floors of office space,

repartis dans les 12 etages de l'edifice.
distributed over the building's 12 floors.

reduire considerablement son volume, comme il ressort du plan des etages, ou l'espace interne est bien equilibre avec celui externe.
as revealed in the layout of the floors, where internal space is masterfully balanced with outdoor space.

le premier des 22 etages, soit 100 m de haut en tout.
the first of 22 floors for a total height of 100 m.

Etages: 3 andaresASSOALHADAS:
FLOORS: 3 andaresASSOALHADAS:

Ce gratte-ciel vitre compact au sommet et sur une grande partie des etages s'evase a l'improviste tout pres du sol,
The building's compact glass skyscraper shape at its top, and in most of the floors below, is suddenly interrupted near the ground,

Etages quatre, 16,
Floors four, 16, 17,

les trois premiers etages forment un premier volume qui definit egalement le hall;
the first three floors constitute a volume also defining the atrium;

Etages supérieurs: Les étages supérieurs du château,
Upper floors: The upper floors of the castle,

La maison, repartie sur cinq etages hors sol, chacun reserve a des fonctions precises presente en effet une distribution"fluide", rythmee par l'alternance de plans d'eau- des petits bassins
The home, organised on five levels above ground, each with its own specific functions has a"fluid" layout marked by an alternation of bodies of water- little pools

placer les liaisons entre les etages.
filtering spaces for links between different levels.

Je prepare les etages superieurs.
I will prepare the upper floors.

Ces vieux bunkers ont parfois 100 etages souterrains.
These old bunkers sometimes went 100 floors down.

Personne n'est jamais revenu en vie des etages inferieurs.
No one has ever come back from the lower floors alive.

Exclusivité internet- le plinth 2 etages le moins cher du marche.
Internet exclusivity- the cheapest 2 level platform foam module of the market.

La maison se compose de deux parallelepipedes en porte-a-faux places selon la morphologie du site, les differents etages donnant directement sur le jardin.
The building is composed of two offset parallelepipeds arranged according to the morphology of the land, so that the different levels have a direct relationship with garden areas.

Seul le corps central presentait a l'origine trois etages, tandis que les ailes laterales- constituees de deux etages- ont ete surelevees apres 1945 en assumant l'aspect actuel.
Originally only the central volume was three storeys high; the side wings, originally two storeys high, were raised after 1945 to their current form.

Les deux derniers etages contiennent des postes de lecture individuels, distribues le long d? un local lineaire
The top two floors contain individual reading stations arranged in a linear area which is empty in the centre

Le projet est constitue de 10 edifices avec des volumes qui varient en hauteur de quatre a dix etages, en tout environ 400 appartements, et d'une tour de 22 etages..
The project consists of 10 buildings with volumes varying in height from four to ten floors, a total of about 400 apartments, and a 22-storey tower.

une serie de"tiroirs" superposes, dont les ombres protegent les etages inferieurs.
conceived as a sequence of overlapping"boxes" whose shadows shelter the lower levels.