Examples of using Excavations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le mode E-Hand permet d'utiliser le poste même dans des milieux humides, comme les excavations ou les canalisations.
du bord des excavations.
back from the edge of any excavation.Le Gouvernement néerlandais a offert de fournir les services d'une unité armée du génie militaire d'une cinquantaine d'hommes, qui serait nécessaire pour procéder à ces excavations.
a entraîné le déracinement de la végétation et l'exposition des excavations.
Au cours des excavations ont été a exhumés, à l'extérieur du bâtiment,
On s'attend à ce que, tant pour les grands travaux de construction que pour les petites excavations d'entretien, les employés et les entrepreneurs de chantier soient formés
For both large construction projects and small maintenance digs, any employees and contractors on site are expected to be trainedDe l'époque romaine, nous avons récupéré des excavations de nombreux restes céramiques, allant du premier siècle de notre ère aux dernières productions de céramique fine,
In Roman times, numerous pottery remains found in the excavations, covering a wide chronology from the first century was the latest productions of fine ceramics,Trois lieux où des excavations seraient possibles sont identifiés:
par exemple en ne laissant les excavations ouvertes que le temps absolument nécessaire et justifiable.
e.g., by leaving any excavations open for no longer than absolutely necessary and justifiable.Et même si le Mois de la sensibilisation aux excavations sécuritaires tire à sa fin,
il a été signalé qu'après des excavations préliminaires, l'Office des antiquités avait autorisé la Fondation religieuse juive Ateret Cohanim à commencer à construire sur des terres controversées dans un quartier de Jérusalem peuplé par des Arabes, Ras al-Amoud.
it was reported that after preliminary excavation, the Antiquities Authority had granted approval to the Jewish religious foundation Ateret Cohanim to commence building on controversial property in the Arab-populated Jerusalem neighbourhood of Ras al Amud.des caves, des excavations et des fonds de cale de bateau.
cellars, excavations and boat bilges.C'est, entre autres, le cas des excavations, qui peuvent causer une diffusion de la contamination vers des zones précédemment saines,
One such activity is excavation, which can spread contamination to previously clean areas,
tierces parties exécutant des excavations et veiller à ce que les sociétés s'en tiennent strictement aux procédés de repérage de pipeline et d'excavation.
3rd party personnel conducting excavations as well as ensuring that companies strictly follow their pipeline locating and daylighting procedures.En attendant, consultez les billets précédents de cette série: 5 faits à propos des excavations sécuritaires à travers la frontière Canada- États-Unis et Des excavations sécuritaires: savoir autour de quel type de pipeline vous travaillez.
In the meantime, check out previous posts in this series:‘ 5 facts about safe il a fallu préparer soigneusement la géométrie des excavations, des zones de stockage temporaires du terrain non contaminé à réutiliser in situ
careful planning was needed for the excavation geometry, the temporary storage areas for non-contaminated soil, which were to be re-used in this area,avoir effectué des excavations à Tebas, a reçu dans son monastère d'importantes personnalités politiques et culturelles du moment.
having carried out excavations at Tebas, received in his monastery important political and cultural people of the time.les boulons d'ancrage, les barres d'armature soutenant le sol durant des excavations, les systèmes de soutien des tunnels et les câbles d'ancrage des piliers
applications including cable bolting, earth tiebacks for excavation, grouting anchors in tunnel support systemsla luminosité diminue progressivement sous des surplombs rocheux, dans les excavations ou à la lisière des crevasses,
when the luminosity decreases gradually under rocky overhangs, in the excavations or in the border of cracks,un ancien tunnel historique, et les excavations vers le nord ont commencé.
