EXEMPLE QUE in English translation

• example that

Examples of using Exemple que in French and their translations into English

Il convient de noter par exemple que l'Allemagne a inclus, depuis la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, tenue en juin 2000, deux représentants d'organisations non gouvernementales dans la délégation allemande en tant que membres à part entière aux sessions de la Commission sur
It should be noted by way of example that the Federal Republic of Germany has taken on two representatives of non-governmental organisations in the German Delegation as full members since the twenty-third Special Session of the General Assembly in June 2000 at the sessions of the Commission on the Status of Women

coopération entre l'Union européenne(UE) et une autre organisation internationale, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC)- un exemple que l'on peut considérer comme exemplaire.
the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW)-- an example that I think we can consider exemplary.

Le principe du respect des droits de l'homme par une puissance occupante dans des territoires occupés a été largement consacré par le Conseil des droits de l'homme ainsi que par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et en suivant cet exemple que la Fédération de Russie est tenue d'appliquer les règles du Pacte international relatif aux droits civils et politiques en ce qui concerne le traitement extraterritorial de nonressortissants.
Respect for human rights within the occupied territories by an occupying power has been widely accepted by the Human Rights Council as well as United Nations Human Rights Treaty Bodies and stand as an example obliging the Russian Federation to apply the rules of ICCPR in extra-territorial treatment of non-nationals.

Ces actes servent d'exemples que tous admirent et respectent.
They stand out as examples for all to admire and respect.

Ils pourraient être différents de ceux des exemples que vous voyez ici.
They might not be the same as the examples you see here.

On remarque sur cet exemple qu'il n'y a pas de zone à récupérer dans les basses lumières.
We notice on this example that there isn't any part to get back in the blacks.

la flagellation par exemple, que les autorités justifient en les qualifiant de châtiments islamiques,
corporal punishment such as flogging remain a serious cause of concern,

Ces conclusions sont donc une liste de bons exemples que les pays peuvent prendre comme point de départ lorsqu'ils recherchent des précédents concrets dans un domaine particulier.
These conclusions are therefore a list of good examples that countries can use as a starting point when looking for examples of experiences in a particular field.

Les exemples que nous avons cités plus haut pour illustrer le rôle catalyseur du sport démontrent à souhait que l'idéal de paix peut être atteint à travers le sport.
The examples that I have just mentioned to illustrate the catalyzing role of sport show perfectly that the ideal of peace can indeed be achieved through sport.

Il a constaté, par exemple, qu'un membre du personnel engagé à titre temporaire pour moins de six mois n'aurait plus droit au congé de paternité.
The Committee noted that as an example, staff with temporary appointments of less than six months would no longer be eligible for paternity leave.

Il est aussi clair selon les exemples que les gouvernements municipaux regardent la durabilité par les services qu'ils fournissent.
SUSTAINABLE DEVELOPMENT FOR CANADIAN CONSULTING ENGINEERS It is also clear from the examples that city government looks at sustainability through the lens of the services that are being provided.

On a pu toutefois recenser quelques exemples, que la question ait été comprise de manière limitée ou plus largement.
It was, however, possible to identify some examples, whether the question was interpreted as limited or more broadly.

Il ressort clairement de ces exemples que les terroristes représentent une menace non seulement pour ceux qu'ils visent,
It is clear from these examples that terrorists pose a threat not only to those they target,

Le CRSNG devrait établir des normes et donner des exemples que d'autres pourront suivre,
NSERC should set standards and provide examples that others can follow,

Les exemples que vous voyez ici peuvent être personnalisés en fonction de vos besoins
The examples that you see here can be customized according to your needs

Certains des exemples que nous avons cités sont des mauvais exemples, des exemples dont les gens se souviennent,
Some of the examples that we have seen are bad examples which people remember,

Les illustrations suivantes donnent des exemples que vous pouvez utiliser pour stimuler la discussion si nécessaire.
The following illustrations give examples that you can use as needed to start the discussion.

L'État partie indique à titre d'exemple qu'en 1991, 72 personnes sont devenues des nationaux tchèques par cette voie.
The State party notes, as an example, that in 1991 72 persons became Czech citizens this way.

Certains exemples que nous avons examinés au cours des dernières années incluent des modèles linéaires généraux,
Some examples that we have reviewed in the past few years include generalized linear models,

J'ai raconté le type d'exactions, les exemples que j'avais mis dans le rapport.
I spoke about the types of abuse, giving examples that I would included in the report.