EXPÉRIENCES MULTIMODÈLES in English translation

• multi-model experiments

Examples of using Expériences multimodèles in French and their translations into English

Les expériences multimodèles HTAP indiquent que le transport intercontinental des particules a des effets sur la mortalité humaine qui sont comparables à ceux de l'ozone.
Based on the HTAP multi-model experiments, the intercontinental transport of PM has influences on human mortality that are comparable to O3.

Mais les différences entre les cycles saisonniers des concentrations au sol, qui sont prévus par les modèles utilisés dans les expériences multimodèles HTAP, sont importantes.
However, there are substantial differences between the seasonal cycles in ground-level concentration predicted by models participating in the HTAP multi-model experiments.

Enfin, les participants ont recommandé que l'harmonisation des inventaires des émissions et des expériences multimodèles de transport hémisphérique des polluants atmosphériques soit poursuivie conformément au plan.
Finally, the participants recommended that further efforts to harmonise emission inventories and the HTAP multi-model experiments proceed according to plan.

les participants à la conférence ont pris acte des résultats des expériences multimodèles récentes utilisant des modèles régionaux et mondiaux.
the conference participants noted the results of recent multi-model experiments using regional and global models.

Les expériences multimodèles HTAP ont aussi permis d'examiner les effets potentiels sur l'ozone troposphérique des changements météorologiques
The HTAP multi-model experiments also examined the potential impacts on ground-level O3 of changes in meteorology and transport patterns expected

Pour le mercure, les priorités sont l'établissement d'un inventaire unifié des émissions mondiales à utiliser dans les expériences multimodèles et le financement d'un réseau mondial coordonné d'observations au sol,
For mercury, a high priority was placed on developing a unified global emissions inventory for use in multi-model experiments and the need to fund a coordinated global network of surface,

Les expériences multimodèles HTAP suggèrent que les réductions des émissions en Amérique du Nord
The HTAP multi-model experiments suggest that emission reductions in North America

Selon les expériences multimodèles HTAP, le transport intercontinental peut être responsable, sous réserve d'importantes incertitudes, de 5 à 35% des pertes de rendement des cultures,
Based on the HTAP multi-model experiments, intercontinental transport may be responsible for 5 to 40% of the estimated crop yield losses depending on the location,

Les principales expériences multimodèles pour l'ozone, les aérosols
The main multi-model experiments for ozone, aerosols

Les principaux objectifs de l'atelier étaient de faire le point sur l'état d'avancement des expériences multimodèles organisées sous les auspices de l'Équipe spéciale
The main objectives of the workshop were to report on progress on the on-going multi-model experiments organized under the Task Force and to plan further

les futurs scénarios d'émissions, et les expériences multimodèles concernant le mercure et les POP;
mercury and POPs multi-model experiments;

Les deuxième et troisième journées de la réunion ont été consacrées à la conception des expériences multimodèles prévues pour la période allant de 2006 à 2010
The second and third day of the meeting focused on the design of the planned multimodel experiments for 2006 through 2010 and related analyses under Theme 2(global

Les modèles à l'échelle mondiale pour le mercure, qui sont employés dans les expériences multimodèles HTAP, permettent d'obtenir des évaluations relativement cohérentes de l'impact d'une région émettrice sur une autre région, malgré les différences importantes pour ce qui est des émissions et des processus chimiques dans les différents modèles.
The global Hg models participating in the HTAP multi-model experiments provided relatively consistent estimates of the impact of one source region on another despite significant differences in emissions and chemistry in each model.

Les participants à l'atelier ont conclu que les informations issues de la première série d'expériences multimodèles(étude SR16)
The workshop participants concluded that information from the first set of multi-model experiments(study SR1-6)

à constituer des bases de données d'observation sur le sujet et à réaliser des expériences multimodèles.
compile relevant observational databases and perform multi-model experiments.

On a étudié les conséquences des changements intervenus dans les émissions anthropiques lors des expériences multimodèles HTAP, en examinant un ensemble de scénarios d'émission à l'échelle mondiale, mis au point en vue d'étayer le cinquième rapport d'évaluation
The implications of changes in anthropogenic emissions were explored in the HTAP multi-model experiments by considering a set of global emission scenarios developed to inform the Intergovernmental Panel on Climate Change's fifth assessment report,

les résultats de la modélisation aux niveaux mondial et régional provenant des expériences multimodèles HTAP2, en corrélation avec son dépôt de données pour le projet AeroCom comparaisons entre observations et modèles pour les aérosols.
regional modelling outputs from the HTAP2 multi-model experiments. The Chemical Coordinating Centre has also extended their database of observational data for use in evaluating the HTAP2 experiments..

Enfin, les participants ont recommandé que les expériences multimodèles sur le transport hémisphérique des polluants atmosphériques pour les POP se poursuivent conformément au plan.
Finally, the participants recommended that the HTAP multi-model experiments for POPs should proceed according to the plan.

Poursuite de l'analyse des données recueillies dans le rapport HTAP 2010 et des expériences multimodèles menées pour les années 2001 et 2004;
Further analyses of the information collected in HTAP 2010 and the multimodel experiments conducted for years 2001 and 2004;

est fondée sur les expériences multimodèles HTAP dans lesquelles les émissions sont réduites de 20% dans chacune des quatre régions,
is based on the HTAP multi-model experiments in which emissions were decreased by 20% in each of four regions approximating North America,