Examples of using Exploitants commerciaux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'indiquer l'échelle relativement plus grande de ces activités, bien qu'elles soient bien loin d'atteindre celle des entreprises des plus gros exploitants commerciaux de Port-au-Prince.
middle, but as business for the better-off to indicate the somewhat larger scale of these activities although they are nowhere near the scale of the enterprises of Port-au-Prince's bigger commercial operators.ayant pour objet l'installation de systèmes d'enregistrement des données de vol légers par des exploitants commerciaux qui ne sont pas actuellement tenus d'utiliser ces systèmes.
identified in Recommendation A13-01, regarding the installation of lightweight flight recording systems by commercial operators not currently required to carry these systems.le Bureau a émis la recommandation A18-01 selon laquelle il demande à Transports Canada d'obliger l'installation de systèmes d'enregistrement des données de vol légers chez les exploitants commerciaux et privés qui n'y sont pas actuellement tenus.
the Board issued recommendation A18-01 calling upon Transport Canada to require the mandatory installation of lightweight flight recording systems by commercial operators and private de formuler des recommandations visant à atténuer les obstacles à l'installation de systèmes légers d'enregistrement des données de vol par les exploitants commerciaux qui ne sont pas tenus de munir leurs aéronefs de ces systèmes.
to identify obstacles within TC's mandate and make recommendations bord légers dans des aéronefs et des giravions de certaines catégories que les exploitants commerciaux utilisent.
helicopters flown by commercial operators carry lightweight flight recorders.de l'aviation civile internationale(OACI) ont été modifiées pour recommander que certaines catégories d'aéronefs qu'utilisent les exploitants commerciaux soient munies d'enregistreurs de bord légers.
Recommended Practices were amended to recommend that certain categories of aircraft flown by commercial operators carry lightweight flight recorders.bord légers dans des aéronefs et des giravions de certaines catégories que les exploitants commerciaux utilisent58.
helicopters flown by commercial operators carry lightweight flight recorders.58 ICAO Annex 6 also establishes the minimum specifications for such systems.l'installation d'enregistreurs légers de données de vol à l'intention des exploitants commerciaux qui ne sont pas tenus de munir leurs aéronefs de ces systèmes.
flight data monitoring and the installation of lightweight flight recording systems for commercial operators not required to carry these systems.TC a déclaré ses intentions d'agir par rapport à la lacune de sécurité décrite dans la recommandation A13-01 concernant l'installation de systèmes d'enregistrement des données de vol légers dont les exploitants commerciaux sont toujours exemptés.
TC has made the following undertakings to address the safety deficiency identified in Recommendation A13-01, regarding the installation of lightweight flight recording systems by commercial operators not currently required to carry these systems.à l'installation de systèmes d'enregistrement des données de vol légers par les exploitants commerciaux qui ne sont pas actuellement tenus de munir leurs aéronefs de ces systèmes.
flight data monitoring and the installation of lightweight flight recording systems by commercial operators not currently required to carry these systems.on a comparé les tarifs appliqués par les exploitants commerciaux et par l'ONU(voir annexes I et II). Pour établir une comparaison valable des coûts entre un exploitant commercial et le réseau des Nations Unies,
comparisons of the rates charged by commercial carriers and those charged by the organizations have been prepared(see annexes I and II). For a valid cost comparison between a commercial carrier and the United Nations network,des normes de qualité pour les couvertures destinées aux exploitants commerciaux, puis d'exiger de ces exploitants qu'ils n'utilisent que les couvertures satisfaisant aux normes NTSB-A-94-131.
performance criteria(standard) for blankets supplied to commercial operators, then require those La Sûreté du Québec demande à Héli-Manicouagan, un exploitant commercial basé à Baie-Comeau, de dépêcher un
The Sûreté du Québec(Quebec police) asked Héli-Manicouagan, a commercial operator based in Baie-Comeau,et en 2005, un exploitant commercial a acquis la concession de l'exploitation du principal réseau de distribution d'électricité.
and in 2005, a commercial operator was awarded a concession to operate the main electricity distribution network.ces aéroports sont desservis par un exploitant commercial régulier si.
that are served by a scheduled commercial operator where.bénéficie un élève ou un pilote volant pour un exploitant commercial.
a pilot flying for a commercial operator would have.Les exploitants commerciaux doivent satisfaire aux exigences appropriées de la partie VII du RAC.
In commercial operations, the operator must comply with Risque résiduel lié à l=interdiction d=approche proposée L=interdiction d=approche proposée s=applique à tous les exploitants commerciaux.
Residual Risk with the Proposed Approach Ban The proposed approach ban is applicable to all commercial operators.Ces modifications sont entrées en vigueur le 1er décembre 2006 et elles visent les exploitants commerciaux.
These changes came into force 01 December 2006 and affect commercial operators.Les autorités portuaires et les exploitants commerciaux peuvent fort bien coopérer dans certains domaines, et se faire concurrence dans d'autres.
A port authority and commercial operators will cooperate in some areas and compete in others.
