Examples of using Factures originales in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La possession de la facture originale est requise pour une réparation sous garantie.
Retournez-nous l'article, convenablement emballé, accompagné de la facture originale à.
Note: Toujours garder votre facture originale.
Note: Always keep your original bill of sale Date of purchase.Le numéro de facture original ou le numéro du bon de commande doit également être indiqué avec l'ARM.
Per avoir droit à la garantie il sera nécessaire d'exhiber le ticket et /ou facture originaux émis au moment de l'achat.
In order to have right to the warranty it will be necessary to retain the receipt and/or the original invoice issued at the time of the purchase.
Agrafez également à cette page votre facture originale afin de ne pas la perdre!
Staple your original bill of sale to this page as well to ensure you do not lose it!Veuillez inclure une preuve d'achat ou une copie de la facture originale lors du retour d'un produit aux fins de réparation en vertu de la garantie.
Must include proof of purchase or copy of original bill of sale when returning product for warranty service.Il lui suffit alors de régler le tout et de retourner la facture originale à CAA-Québec dans les 30 jours suivant l'incident pour obtenir un remboursement.
The member then simply needs to pay for the service and return the original receipt to CAA-Quebec within 30 days of the incident for reimbursement.Ayez à votre disposition une copie de la facture originale, une autre preuve d'achat
Have a copy of the original bill of sale or other proof of purchaseLa garantie sera appliquée sur présentation de la facture originale ou sur remise du numéro de série par le propriétaire/ utilisateur original. .
The warranty will take effect when the Une copie de votre facture originale doit être jointe à votre envoi les relevés de cartes bancaires,
A copy of your original receipt must be included in your application copy of debit card,Joignez impérativement votre facture, originale ou copie, ainsi que le motif du renvoi
Join imperatively your invoice, original or copy, and the reason for the returnLa garantie est valable uniquement sur présentation de la facture originale du revendeur par l'acheteur.
The warranty is only valid upon presentation of the original receipt(from dealer/retailer) by the 
qu'une copie de la facture originale.
telephone number and a copy of the original bill sauf si la copie d'une facture originale doit être remise au client.
Cécile et Jeanne prévient le client de l'expédition et de l'envoi de la facture originale incluant la TVA dans le colis.
Cecile Jeanne will let the customer know about the shipping of the original receipt including the VAT in the package.une photocopie de la facture originale sera requise afin de pouvoir honorer la demande.
A PhOTOCOPy OF ThE ORIGINAL INvOICE wILL BE REQuIREd TO hONOuR ThE CLAIm. when ordering replacement parts always give the following information.une preuve d'achat avec la facture originale et le numéro de série du produit seront requis.
proof of purchase with the original bill of sale and the product serial number are required.protégé par un mot de passe n'est pas suffisant pour en faire une facture originale.
Lorsqu'une réclamation est formulée pendant la période de garantie, la facture originale(portant la date d'achat) doit être présentée.
When making a claim under the warranty, the original bill of purchase(with purchase date) must be submitted.
