Examples of using Faite au in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Selon une condition corollaire, le bénéficiaire sera tenu de soumettre avec la demande de paiement une preuve documentaire attestant que notification a été faite au donneur d'ordre.
A corollary guarantee term would require the beneficiary qui a été faite au début de la phase III.
De plus, le même jour, l'enquêteur aurait fait pression sur M. Mukhammadiev pour qu'il retire la déclaration qu'il avait faite au Procureur.
Moreover, the same day, Mr. Mukhammadiev was allegedly pressured by the investigator Recommande au Comité Mondial du Scoutisme de poursuivre son travail d'intégration des jeunes dans la Conférence Mondiale du Scoutisme à travers la préparation faite au Forum des Jeunes du Scoutisme Mondial.
Recommends to the World Scout Committee to continue working to incorporate young people in the World Scout Conference through the preparation done at the World Scout Youth Forum.il est nécessaire de savoir quelle place est faite au principe de la proportionnalité.
he would like allait mourir. Sauf si une offrande était faite au grand esprit.
child would die… unless an offering was made, to the Great Spirit.La coupe d'entretien doit être généralement faite au printemps ou en début d'été,
L'injustice insoutenable faite au peuple palestinien est un témoignage accusateur de la faillite de l'ordre international de ces six dernières décennies.
The untenable injustice done to the Palestinian people is further proof of the failure of the international order over the past six decades.Magnétoscope La connexion peut être faite au moyen d'un câble RF
La création de l'œuvre entière a été faite au Palais des festivals de Bayreuth le 26 juillet 1882, sous la direction du chef d'orchestre allemand Hermann Levi.
The premiere of the entire work was given in the Festspielhaus at Bayreuth on 26 July 1882 under the baton of the Jewish-German conductor Hermann Levi.Si la part belle est faite au chant, la voix chaleureuse, aux accents Soul, devient parfois instrument lors de passages orchestraux jubilatoires….
If the accent is put on the singing, the warm voice with soul accents becomes sometimes an instrument for some orchestral moments….Le Directeur exécutif recommande qu'une avance soit de nouveau faite au profit des coparrainants sur leur part du BPTI 2010-2011.
The Executive Director recommends that advances again be made to Cosponsors against their shares of the 2010-2011 Unified budget and Workplan.La sélection de produits est faite au niveau national suivant une procédure en deux étapes.
Mesurant aussi la contribution que les diverses cultures ont faite au développement et à la promotion des droits de l'homme
Recognizing also the contribution that diverse cultures have been making to the development and promotion of human rightsLa demande doit être faite au cours des trois années suivant la découverte de l'infraction présumée.
The application must be brought within three years from when the applicant learns of the alleged violation.Cette démonstration est faite au plus tôt, en concertation avec l'autorité chargée de l'homologation.
This demonstration shall be performed at the earliest opportunity in agreement with the approval authority. A. 1.5.4.2.Toute notification doit être faite au plus tard le lendemain du jour où la décision a été rendue, réserve faite de la distance;
Any notification must be given, at the latest, on the day following the date of the decision in question, subject to the time necessary for delivery.Si cela est nécessaire, une analyse est faite au cas par cas pour que le droit international humanitaire soit respecté au maximum.
Cette séance a été faite au début du mois et oui, il restait encore un peu de neige.
This session was done in early April sadly there was still some snow.Aucune action faite au nom du Maître de la Lumière ne saurait être un péché.
No act done in service of the Lord of Light can ever be a sin.
