Examples of using Farfelus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
un peu farfelus et fantastiques, avec un caractère onirique certain.
voir à la télé, dans des scénarios plutôt farfelus.
we see them on TV getting into all sorts of hijinks.A tous ça vous rajoutez deux trois trucs farfelus( une petite lanterne fragile notamment),
To all this you add two three wacky stuff(including a weak little lantern), other things that are spicyles effets spéciaux à base de latex et les scénarios farfelus.
Hum, écoutez, je comprends que ceci est votre émission, et que ces bruits farfelus font parti de votre humour.
Um, listen, I understand that this is your show, and that the wacky noises are all part of the fun,achetez des chapeaux farfelus, des lunettes de fantaisie,
qui autorise une plus grande liberté de mouvement, et des sauts farfelus pour impressionner les amis à votre retour de vacances.
especially with the harness at the waist that allows greater freedom of movement, and wacky jumps to impress friends on holiday's videos.Lors du Salon de l'auto de Tokyo, l'accent est souvent mis sur la haute technologie; les constructeurs osent présenter des concepts qui seraient jugés trop farfelus dans les autres salons mondiaux.
At the Tokyo Motor Show, manufacturers frequently launch very high-tech concepts; most of them would be considered too weird for any other auto show.la gauche de sorte à réaliser quatre animaux farfelus avec une tête, un corps
the cubes to the right or the left to make four wacky animals with a head,en partant soit dans des délires farfelus, soit en faisant référence à quelque chose qu'ils affectionnent.
rein to their imagination, starting either in wacky delusions, or by reference to something they love.j'ai une quantité énorme, d'hommes tubes farfelus gonflables qui agitent les bras,
I am now currently overstocked on wacky, waving inflatable-arm-flailing tube menNous avons tourné six châteaux en l'air qui ne sont pas vraiment farfelus- continuez à lire pour voir lequel est votre version du paradis des années dorées.
We have spun six castles out of the air that aren't actually all that farfetched-- keep reading to see which one is your version of a golden-years paradise.font mauvais usage du culturisme, vous leur donnez des conseils un peu farfelus.
or misusing the sport of bodybuilding… you give them kind of pranksterish advice.une flopée de groupes avec des noms farfelus et à l'allure extravagante et bigarrée.
il peut-être assez pour vous dire que vous trouverez des tonnes de différents obstacles farfelus, des choses folles,
it maybe enough to let you know that you will find tons of different wacky obstacles, crazy stuff,Je sais que ça semble farfelu, mais je vous dit.
I-I know that it sounds wacky, but I'm telling you.Le mec farfelu, avec les cartes et la blouse vert-clair.
Wacky guy, with the cards… with the light-green lapcote.Je sais que c'est farfelu, mais pour un soir.
Ce jeu-corvée est un peu farfelu, mais très amusant!
This chore game is a little wacky, but a lot of fun!J'en ai assez de suivre tes théories farfelues.
I'm done following your crazy theories.
