Examples of using Weird in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Weird houses, huh?
They don't want a gay dean who acts like a weird gay monster.
This is weird.
Look at all these weird names.
Regarde tous ces drôles de noms.that's what's weird.
c'est louche.He's weird.
Il est chelou.And I got his weird Russian cookies.
J'ai pris ses drôles de biscuits russes.Because it's weird!
Parce que c'est louche!Hey. I heard you got dumped by Weird Ashley.
Hé, j'ai entendu dire que tu t'es fait larguer par Ashley la chelou.You have seen them take them to those weird containers they dropped.
On les a vus les apporter à ces drôles de conteneurs.That was weird.
C'était louche.I have doubled the sales of your weird flower water.
J'ai doublé les ventes pour ton eau de fleurs chelou.Man, that lady sure does get some weird cases.
Mec, c'est clair que cette fille a des drôles d'affaires.It is a little weird.
C'est un peu louche.McCann and his weird friends.
McCann et ses drôles d'amis.Okay, this is weird.
D'accord, c'est louche.These bottles of wine with weird names!
Ces bouteilles de vin aux drôles de noms!I can't even have one night out without something weird happening.
Je ne peux même pas sortir un soir sans qu'un truc louche arrive.Everyone was always screaming in weird languages.
On me criait des choses dans de drôles de langues.which was weird.
c'est louche.
