FEMMES SI in English translation

• women if

Examples of using Femmes si in French and their translations into English

Il serait possible de parvenir à un monde libre de toutes les formes de violence à l'égard des femmes si des efforts étaient déployés conjointement pour sensibiliser tous les groupes de la société
It would be possible to achieve a world free of all forms of violence against women if joint efforts were made to raise awareness

elles peuvent également être à l'origine du chômage des femmes si la baisse des prix oblige les industries locales à fermer
may also lead to unemployment of women if falls in import prices force local industries to shut down

intensité de main d'œuvre, mais peuvent également provoquer du chômage parmi les femmes si le concurrence de produits importés à meilleur marché oblige les industries locale à fermer ou à licencier du personnel Nations Unies, 1999.
they can also lead to unemployment for women if competition from cheaper imports forces local industries to shut down or to lay off workers United Nations, 1999.

Ces normes permettent aux maris de punir leurs femmes si elles commettent des actes d'adultère alors que dans le cas du mari
Such norms allow husbands to discipline their wives if she commits adultery while under the same circumstances of a husband committing adultery,

le Comité sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes Si votre pays est partie à la Convention sur les femmes(voir la liste des États parties à l'annexe III), vous pourriez.
the Committee on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women If your state is a member of the Women's Convention(see annex III for a list of member states), you could.

des pratiques discriminatoires à l'encontre des femmes si elles négligent l'importance de l'activité de reproduction;
practices that are biased against women if they fail to recognize the importance of reproductive work;

or de nombreux droits fondamentaux visés dans le Pacte ne peuvent être exercés par les femmes si la violence motivée par le sexe sévit sur une grande échelle.
all rights set forth in that Covenant and many of the substantive rights set out in the Covenant cannot be enjoyed by women if gender-based violence is widespread.

Je trouverai une femme si il y en à toi tu cherches la bouffe.
I will locate a female if there is one. Dog.

Tu peux sauter ma femme, si ça lui plaît.
You can ball my wife if she wants you to.

Demandons à cette affreuse femme si elle a vu papa.
Let's ask that ugly lady if she's seen Dad.

Elle sera ma femme, si j'arrive à rentrer.
She's gonna be my wife if I get home.

Pas votre défunte femme, si c'est ce que vous pensez.
Not your dead wife if that's what you're wondering.

Pourquoi je me lierais à une femme si les autres m'intéressent encore?
Why tie myself down with one woman if others still interested me?

Rappelle-moi de tuer ma femme, si je la trouve un jour.
Remind me to kill my wife if I ever find her.

Le conseiller demande alors à la femme si elle a d'autres problèmes 2.
The counselor then asks the woman if she has other problems 2.

Homme battant sa femme si elle lui désobéit.
A man beating his wife if she disobeys him.

Qui prendrait une femme si pâle?
Who would take a bride so shady?

Avez-vous hâte de travailler avec votre femme si elle est élue?
You look forward to working with your wife if she gets elected?

Un homme n'adresse pas la parole à une femme si elle est seule.
A woman does not speak to a man if she is alone.

Je pensais que tu étais une femme Si tu veux te suicider.
I think you were my woman if you want to suicide.