Examples of using Fendillement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les plaques de fixation latérales en acier peuvent restreindre les mouvements pouvant causer le fendillement du bois.
movement may be restrained by the steel side plates leading to splitting of the wood.la maladie peut entraîner le fendillement de la surface de la tige.
infection can result in cracking of the stem surface.Les rebords mal finis, les coins int6rieurs non arrondis et les endroits ot_ il faut forcer pour permettre la mise en place de I'appareil peuvent favoriser le fendillement du lamine du dessus du comptoir.
Rough edges, inside corners which have not been rounded and forced fit can contribute to cracking of the counter top laminate.n'entraînent pas le fendillement de la console.
cause a console to crack.Le fendillement des grains dû au stress et les autres dommages physiques qu'ils subissent
Pour réduire le fendillement dû au stress, il faut sortir le grain chaud du séchoir,
Stress cracking can be reduced by taking corn hot out of the dryer,elle protège les bardeaux contre les dommages causés par l'eau, tels le gauchissement et le fendillement.
La peinture sur les composantes d'aluminium est garantie pour une période de 10 ans contre le fendillement, l'écaillement, la distorsion
The paint on the aluminum components is guaranteed for a period of 10 years against cracking, flaking, distortionde déceler les signes d'usure, de fendillement, de déchirure ou tout autre dommage pouvant réduire les qualités protectrices des chaussures.
after each use to look for signs of wear, cracking, tearing or any other damage that can affect their protective qualities.le quadrillage, le fendillement, le boursoufflement et la décoloration excessive, et ce dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales.
chipping, cracking, swelling and excessive discoloration.qui pourrait causer l'écaillement, le quadrillage, le fendillement, le boursoufflement.
chipping, cracking, swelling and excessive discoloration.entraînent souvent une croissance asymétrique des fruits et le fendillement de leur peau figure 2.
often resulting in uneven growth and cracking of the skin Figure 2.causée par un champignon, qui se manifeste par un fendillement ou un blanchissement de la peau entre les orteils.
which is caused by a fungus and manifests through a cracking or whitening of the skin between the toes.S'il montre des signes de fendillement excessif ou d'usure, il doit être remplacé par un ensemble
le décollement, le fendillement et le transfert des couleurs du produit.
tearing, splitting, cracking and dye transfers from the product.ASSEMBLAGE DE L'INSERT DE BASE Un insert de base est fourni et il sert à réduire l'éclatement et le fendillement des fibres supérieures de contreplaqué lorsqu'il est utilisé avec une lame à dents fines.
A base insert(available as an accessory) reduces chipping and splintering of top fibers of plywood when used with a fine tooth blade.le quadrillage, le fendillement, le boursouffl ement et la décoloration excessive(de plus de 5 unités Delta-E), et ce.
chipping, cracking, swelling and excessive discoloration more than fi ve Delta-E units.le quadrillage, le fendillement, le boursoufflement et la décoloration excessive de plus de 5 unités Delta-E,
chipping, cracking, swelling and excessive discoloration(i.e., more than five Delta-E units),le quadrillage, le fendillement, le boursouffl ement
chipping, cracking, swelling and excessive discoloration(i.e.,Fendillement excessif ou blettissement à l'intérieur des craquelures, exclu photo 25.
Excessive cracking or any breakdown within 
