Examples of using Fibrillation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toujours en fibrillation.
Still in fib.Antécédents familiaux d'arythmies ESSENTIEL Indiquez si le patient a des antécédents familiaux1 de fibrillation ou de flutter auriculaire.
Family History of Arrhythmias ESSENTIAL Indicate if the patient has any family1 history of atrial flutter or fibrillation.ce qui les rend plus enclines à la fibrillation.
which make them more prone to fibrillate.les muscles de votre coeur vont entrer en fibrillation.
the muscles in your heart will fibrillate.Fibrillation ou flutter auriculaires(battements de cœur irréguliers)
Elle était en fibrillation, je l'ai mise sous bêta-bloquants pour contrôler son pouls.
She's in a-fib. I got her on beta blockers to rate control.Une fois l'animal étourdi, un courant électrique doit lui traverser le corps pour provoquer la fibrillation du cœur.
After the animal is stunned, an electric current must be passed through the body of the animal Groupe du sous-thème sur la gestion à l'urgence de la fibrillation et du flutter auriculaires ayant débuté récemment fibrillation auriculaire.
Atrial Fibrillation Sub-theme group for Management of Recent-onset Atrial Fibrillation and Flutter in the Emergency Department.la tachycardie ventriculaire et la fibrillation ventriculaire, ayant entraîné une pause cardiaque, un arrêt cardiaque et le décès.
and ventricular fibrillation which have resulted in asystole, cardiac arrest, and death.Rapiscan doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant des antécédents de fibrillation ou flutter auriculaire.
Rapiscan should be used with caution in patients with a history of atrial fibrillation or flutter.Jusqu'à maintenant, un cas de fibrillation ventriculaire a été signalé chez un individu qui avait reçu les sondes à la région antérieure du thorax
To date, one case of ventricular fibrillation has been reported in an individual who was hit by the probes in the anterior region of the thoraxle passage du courant à travers le cerveau soit suffisamment fort pour induire la perte de conscience et la fibrillation du cœur, en deux étapes ou en une seule AVMA, 2007.
skills to ensure adequate current passage through the brain to induce loss of consciousness and cardiac fibrillation as a one or two step procedure AVMA, 2007.le flutter auriculaire SPÉCIALISÉ Indiquez les antécédents du patient relativement aux tachycardies supraventriculaires autres que la fibrillation ou le flutter auriculaire.
Other Than et la densité requise pour induire une fibrillation ventriculaire était encore plus élevée Holden et al., 2007.
isolated guinea pig hearts, and ventricular fibrillation required an even higher density Holden et al., 2007.des distances habituelles de la peau au cœur chez les humains, la fibrillation ventriculaire est un événement possible,
typical skin-to-heart distances in humans, ventricular fibrillation remains a possible, though unlikely,Pendant l'ensemble des études réalisées, on n'a pas relevé d'extrasystoles ventriculaires, ni de tachycardie ou de fibrillation ventriculaires, et aucun cas de mortalité n'a été associé à des effets cardiaques.
No ventricular premature complex, no ventricular tachycardia or ventricular fibrillations were observed in any of the studies and there was no death associated with cardiac effects.Fibrillation ou flutter auriculaires(battements de cœur irréguliers)
Atrial fibrillation or flutter(irregular heart beat)Combinaison de FA paroxystique et persistante: Le patient a des antécédents de deux épisodes ou plus de fibrillation ou de flutter auriculaire,
Mixed Paroxysmal/Persistent: Patient with history of 2 or more episodes of AF/AFL of either paroxysmalDes données remontant aux années 1930 montrent que les porcs sont sensibles à l'induction électrique de la fibrillation ventriculaire, surtout dans des conditions d'ischémie(restriction du flux sanguin vers le cœur), état qui présente une pertinence particulière dans la recherche sur les AI Chan et Vilke, 2009.
Data dating back to the 1930s show pigs to be sensitive to electrical induction of ventricular fibrillation, especially in settings of ischemia(restriction of blood flow to the heart)- a condition that is particularly relevant for CEW research Chan& Vilke, 2009.Une arythmie ventriculaire(incluant une tachycardie ventriculaire parfois mortelle, une fibrillation et des extrasystoles) a été rapportée chez les patients traités par docetaxel en concomitance dans les schémas comprenant,
Ventricular arrhythmia(including sometimes fatal ventricular tachycardia, fibrillation and extrasystole) has been reported in patients treated with docetaxel in combination regimens including,
