FILETAGE in English translation

• thread
• screw
• threads
• threading
• threaded

Examples of using Filetage in French and their translations into English

Alignez le filetage(T) du filtre sur le filetage de la tête d'aspirateur
Line up filter threads(T) to vacuum head threads and using moderate force,

taraudage, filetage, fraisage, tournage,
tapping, threading, milling, turning,

Vérifiez les composants pour vous assurer que le filetage des raccords et de l'orifice est exempt de bavures,
Check components to ensure that fitting and port threads are free of burrs,

Le boulon ayant un filetage à gauche, le desserrer en le tournant vers la droite.
Since the bolt is left-hand threaded, loosen by turning it to the right.

Essentiellement, le concept de filetage applique les numéros de page de la poursuite de l'instance précédente
Essentially, the concept of threading is applying the page numbers of the continuation to the previous instance

Le dessous de cette barre de couplage dispose d'un filetage M20, qui est parfaitement adapté à la plaque de montage 24116 pour caissons de grave.
This distance rod features an M20 threaded bolt on the bottom, with a precise fit for the 24116 mounting plate for subwoofers.

Cela empêche tout besoin de filetage difficile à l'intérieur et à l'extérieur du harnais et rend presque impossible l'utilisation abusive.
This prevents any need for the difficult threading in and out of the harness and makes it almost impossible to misuse.

Visser une chape en plastique sur le filetage de chaque tringlerie d'ailerons jusqu'à ce que celui-ci soit visible entre les deux mâchoires; voir la photo.
Screw a plastic clevis to one end of each aileron pushrod until the threaded shank can be seen between the clevis jaws- see photo.

Pour éviter de fausser le filetage, faire tourner le tuyau à l'envers(sens inverse des aiguilles d'une montre) jusqu'à sentir l'engagement du filetage, puis visser.
To prevent cross threading, turn the pipe/ hose backwards(counterclockwise) until you feel it engage threads, then tighten.

Cet anneau a un filetage qui accepte les adaptateurs de Tele Vue, incluant les tubes d'extension plus larges, les accessoires optiques
This insert is threaded to accept Tele Vue's new Imaging System accessories including large diameter extension tubes,

Nous avons eu des cycles entre 60 à 90 secondes, et cela inclut le filetage et le polygonage, le filetage en contre-opération, le rainurage et le perçage de cavités.
We have got cycles of 60 seconds to 90 seconds and that includes threading and polygon milling, back threading, slotting and recessed bores.

REMARQUE: Entourez le filetage du connecteur mâle au bas du pistolet de pulvérisation avec du ruban pour joints filetés non inclus.
NOTE: Use threaded sealant tape(not included) on the threading of the male plug on the bottom of the spray gun.

Les résultats obtenus moyennant la combinaison M42+GOGOR font qu'actuellement HEROSLAM est reconnu par les clients du secteur aéronautique come un fournisseur leader d'outils de filetage.
The results obtained with a combination of M42& GOGOR have led HEROSLAM to be recognized currently by customers from the aeronautics sector as a leading supplier of threading tools.

De nombreuses batteries AGM sont désormais disponibles avec un filetage M6 ou M8 au lieu d'un œillet.
From now on, a number of AGM batteries from Victron Energy can also be delivered with an M6 or M8 threaded bush instead of an eye.

monopodes Really Right Stuff ainsi que les Gitzo série 2 à 5 filetage en 3/8 pouces-16.
Really Right Stuff Tripods& Monopods, as well as Gitzo Series 2 through 5 threaded 3/8"-16.

visser le boulon du disque dans le filetage de l'axe.
wheel bolt into threaded end of wheel arbor.

Fig.: Axe avec alésage traversant et filetage Pour les axes avec alésage traversant et filetage, la longueur du méplat passe de 45 à 25 mm.
Fig.: Shaft, cross-drilled and threaded For cross-drilled and threaded hole the shaft flat length is reduced from 45 to 25 mm.

Fixez le crochet avec une vis M12 en acier de grade 8.8 dans le filetage prévu à cet effet au centre du socle.
Fasten the clamp to the fixture with a minimum grade 8.8 steel M12 bolt in the threaded hole in the center of the base of the fixture.

La série de capteurs cylindriques inductifs GX à amplificateur intégré existe en deux versions, à savoir avec ou sans filetage.
The GX cylindrical inductive sensor series with a built-in amplifier comes in two versions- with and without a threaded section.

mettre une sonde d'essai sur le contact inférieur, et l'autre, sur le filetage métallique voir fig. 10.
touch the test lead on the bottom contact and the other on the threaded metal contact see fig. 10.