FILETAGES in English translation

• threads
• thread
• threaded
• screw

Examples of using Filetages in French and their translations into English

La cause: Malgré une très grande précision, les filetages du réglage de la finesse ont toujours besoin d‘un peu de jeu.
Cause: Despite a high degree of precision, the threading for the fine setting always has to have a small amount of play.

L& 146;huile doit atteindre le fond des filetages lorsque le bouchon de remplissage/jauge graduée(A) et la.
Oil should just reach the bottom of the threads when the filler plug/dipstick(A) and the gasket(B) are fitted.

Les filetages et les tiges sont faits du même matériau
Screw threads and poles are made of the same material

Une boule petite chromée avec des filetages en intérieur est située au centre de tous les mobiliers fabriqués de USM Haller.
In the center of all USM Haller furniture is small chromed sphere with thread.

Ruban téflon est enroulé autour des filetages pour assurer une bonne étanchéité
Teflon tape is wrapped around the pipe threads to ensure a tight seal

Vous trouverez dans les quatre tableaux suivants les filetages métriques, anglo-saxons et américains les plus courants.
In the following 4 tables you will find the most common screw threads of the metric, English and American screw thread systems.

Cela est causé par l'air qui suinte autour des filetages du vis de purge,
This is caused by air seeping around the threads of the loosened bleeder screw

tels que par exemple les filetages, doivent être protégés par le dispositif de fermeture.
such as screw-threads, for example, must additionally be protected by the closing device.

Le logiciel CORD8win pour"le calcul des dimensions des filetages", représente en plus un instrument de travail universel pour la fabrication et le contrôle des filetages.
The KORDT thread calculation software CORD8win is an universal aid for the production and checking of threads.

La technologie HONSEL« HOCHFEST» permet d‘augmenter significativement la résistance des filetages.
HONSEL's"HIGH STRENGTH" technology enables the carrying capacity of the thread to be increased greatly.

de rallonges est en mesure de satisfaire la plupart des filetages utilisés dans le secteur.
extensions is able to meet most of the threads used in the industry.

Si vous serrez les vis de travers, les filetages dans le projecteur risquent d'être endommagés.
If you tighten the screws on the slant, the screw threads in the projector might be broken.

Mettre une goutte d'adhésif de filetage à l'extrémité des filetages de boulon à œillet.
Apply a drop of thread locking adhesive to the end of the threads of the eyebolts.

Un bouchon peut être introduit dans les orifices filetés pour éviter toute détérioration des filetages et portées d'étanchéité.
A plug may be inserted in the threaded ports to prevent damage to the threads and seal surfaces.

Appliquez de la pate pour joints insoluble dans du gaz de petrole liquefie(PL) sur tous les filetages.
Use a pipe-joint compound that is insoluble in Liquefied petroleum(Lp) gas on all pipe threads.

en appliquant du mastic aux filetages avant de les réinstaller.
applying thread sealant to the threads and reinstalling.

du ruban de Téflon à joints, sur tous les filetages.
Teflon tape, on all pipe threads.

appliquez de la pâte pour joints insoluble dans du gaz de pétrole liquéfié(PL) sur tous les filetages.
a pipe-joint compound that is insoluble in Liquefied Petroleum(LP) gas on all pipe threads.

il est utilisé pour la mesure d'angles par ex. filetages.
is used for angular measurement e.g., for thread cutting.

appliquez de la pâte à joints insoluble dans le propane sur tous les filetages.
is insoluble in propane(LP) gas on all pipe threads.