Examples of using Filles peuvent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ce qui concerne l'âge du mariage, la pratique générale est que les filles peuvent se marier quand elles atteignent l'âge de la puberté.
The general practice regarding marriageable age was that girls could marry once they reached the age of puberty.Comment les filles peuvent-elles éveiller les consciences sur ces problématiques au sein de leurs communautés?
How can girls raise awareness of these issues in their communities?Tu vois, c'est drôle, je pensais que c'était un pays libre, où les filles peuvent parler à qui elles veulent.
See, that's funny,'cause I thought this was, like, a free country where a girl could talk to whoever she wants.Les jeunes filles peuvent également réussir si elles décident de s'inscrire au TMTI.
Les garçons et les filles peuvent avoir une expérience différente à cet égard
Boys and girls might have different experiences
Outre cet hébergement sûr immédiat, les femmes et les filles peuvent avoir besoin d'aide pour trouver un hébergement à moyen et à long terme.
Beyond this immediate safe accommodation women and girls may need support toward securing accommodation in the medium to longer term.Les filles peuvent être ensuite remises à des tenanciers de bordel
Thereafter, girls might be given to brothel owners,Certaines filles peuvent se sentir tristes après un avortement parce que cet acte est stigmatisé
Some girls may feel sad after an abortion because abortion is so stigmatizedLes femmes et les filles peuvent nécessiter une assistance à long terme afin d'appuyer leur rétablissement
Women and girls may require longer term assistance to support their recoveryA l'inverse, les attentes des filles peuvent inclure la déférence vis-à-vis des hommes
Conversely, expectations of girls can include deference to menles gars ou les filles peuvent être trouvés jumelés pour un dîner romantique
the guys or the gals can be found paired up for a romantic dinnerLes femmes et les filles peuvent également être appâtées par des propositions de mariage
Women and girls may also be lured by fraudulent marriage proposalsLes filles peuvent faire de la magie,
Not that girls can't do magic.Les filles peuvent être envoyées en ville par l'entremise de contacts familiaux pour y travailler comme domestiques.
Girls may be sent into domestic service in the towns through the medium of family contacts.Les filles peuvent en outre être confrontées au risque de grossesse précoce et non désirée pouvant
Girls may face the added risk of early and unwanted pregnancies that endanger their livesDans certains pays, les filles peuvent être condamnées à des peines inhumaines,
In some countries, girls may face inhuman sentencing,Les filles peuvent se voir imposer certaines restrictions
Girls may experience restrictionsles femmes et les filles peuvent continuer d'entretenir une stigmatisation intériorisée
women and girls may continue to harbour internalized stigmaLes enfants et plus particulièrement les filles peuvent être privés d'école en raison d'un manque de ressources et de la nécessité d'une main-d'œuvre supplémentaire.
Children, especially girls, may be taken out of school because of lack of resources and the need for additional labour.Mes filles peuvent être plein de choses,
My girls may be a lot of things,
