FINANCEMENT QUE in English translation

• funding that
• financing that

Examples of using Financement que in French and their translations into English

d'explorer les sources possibles de financement que leur gouvernement ou des organisations extérieures pourraient être en mesure d'offrir pour le MdE Rapaces;
explore possible sources of funding that their Government or outside organisations may be able to offer for the Raptors MoU;

Le Tableau n 5 illustre le financement que le secrétariat s'engage à partager entre le secrétariat
Table 5 shows the split in the funding that the secretariat commits to raise between the secretariat

Le secteur privé aurait en outre recours aux mêmes sources de financement que le secteur public: prêts de donateurs, aide financière et redevances payées par les consommateurs.
Moreover, the private sector is said to be using the same sources of funds as the public sector-- loans from donors, aid money and tariff revenue from customers.

innovatrices étaient plus enclines à demander un financement que les nonexportatrices(28% par rapport à 26%)
innovators were more likely to request financing than non-exporters(28 percent versus 26 percent)

Les entreprises de la régionMENA auraient moins accès au financement que toute autre région du monde, les banques assurant
Firms in the Middle East and North Africa reportedly have less access to bank finance than in any other region in the world,

Il s'agit évidemment d'un projet à long terme et sa réalisation est tributaire du soutien de nos amis et partenaires et d'un financement que nous estimons entre 5
Its achievement depends on support from our friends and partners, and on financing that we estimate at between $5

elles sont moins dépendantes vis-à-vis de cette source de financement que leurs homologues en Angleterre.
they were much less dependent on this as a source of funding than their counterparts in England.

le <<processus>> d'élaboration du plan d'action national revêt autant d'importance pour obtenir un financement que ce document proprement dit.
it is increasingly evident that the"process" of NAP elaboration is equally important for securing financing as the NAP document itself.

sachant qu'ils ne bénéficient pas du même accès au financement que les prêteurs plus importants.
recognizing that small lenders do not enjoy the same access to funding as large lenders.

Les autres facteurs qui influent sur l'accessibilité des PME au financement comprennent notamment la taille de l'entreprise(les microentreprises ayant en général moins accès au financement que les grandes PME) et l'emplacement géographique.
Other factors which affect the accessibility of financing for SMEs include business size(with micro-businesses typically having less access to financing than larger SMEs) and geographic location.

les données indiquent qu'elles n'ont pas plus de difficulté à accéder au financement que les autres entreprises.
particularly with respect to accessing financing, the data show that they have no more difficulty accessing financing than other firms.

de prévention des catastrophes exigent un niveau de financement que de nombreux pays pauvres ne peuvent simplement pas se permettre.
that some major risk reduction and disaster prevention programmes require levels of funding that many poor countries simply cannot afford.

il est tellement important pour le succès du financement que les agriculteurs soient rentables,
because it is so important for the success of the financing that farmers are profitable,

tout autre moyen de financement que les États Membres souhaiteraient proposer devrait être créé pour fournir des liquidités lorsque des États Membres n'auront pas acquitté leurs contributions.
any other means of financing that Member States may wish to suggest to provide liquidity as an advance on Member States' outstanding contributions.

a été élargi tant sur le plan de son financement que dans sa portée, et s'étend maintenant à la remise en état de l'infrastructure, notamment dans la
provision of food and medicine, in terms of both the level of funding as well as its scope, and is presently also involved in infrastructure rehabilitation,

de porter leurs fruits, il importe au plus haut point de maintenir le même niveau de financement que pour l'exercice 2012/13, sans quoi les progrès essentiels accomplis en matière de sécurité et de développement depuis
continue to build on investments already made, it is critical to maintain the same level of funding as in 2012/13 so as to avoid a dangerous vacuum that would risk the reversal of essential security

il eût été préférable de s'interroger sur la manière d'utiliser au mieux le financement que l'on pourrait obtenir pour faciliter la transition vers un système énergétique à faible émission de carbone.
financing for sustainable development, it might have focused on identifying the most efficient use of such financing as could be raised in order to trigger the transition to a low-carbon energy system.

ont constitué un obstacle beaucoup plus important au financement que les inquiétudes qu'aurait pu susciter la résolution 1916(2010) du Conseil de sécurité.
to be terrorist organizations, are a far greater impediment to funding than any concerns that might have arisen because of Security Council resolution 1916 2010.

Tous les fonds non dépensés détenus par le GTNO et tout financement que le GTNO peut recevoir du Canada au titre du FTE,
Any Unspent Funds held by the GNWT and any GTF funding that may be received by the GNWT from Canada,

par tout autre moyen de financement que les États Membres pourraient proposer.
any other means of financing that Member States may wish to suggest.