Examples of using Financière power in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lifeco estime que ce réalignement fera croître le bénéfice net annuel prévu pour 2013 d'environ 70 M$, après impôt, quote-part de la Financière Power.
Lifeco estimates this realignment will increase expected 2013 annual net earnings by approximately $70 million after tax(Power Financial's share- $49 million) compared to 2012 on the prior methodology.Compte tenu de l'évolution des taux de change, cela représente un apport de 106 M$ au bénéfice opérationnel de la Financière Power en 2012, comparativement à 110 M$ en 2011.
As a result of currency movements, the contribution to Power Financial's operating earnings was $106 million in 2012, compared with $110 million in 2011.Le 17 décembre 2012, Power, la Financière Power et le Groupe Frère ont prolongé la durée de l'entente régissant leur partenariat stratégique en Europe jusqu'au 31 décembre 2029 avec une disposition permettant une nouvelle prolongation possible de l'entente.
On December 17, 2012, Au 31 décembre 2010, la Financière Power et La Great-West, compagnie d'assurance-vie(Great-West), une filiale de Lifeco,
As at December 31, 2010, Power Financial and The Great-West Life Assurance Company(Great-West Life),En 1986, il passe chez Power Corporation du Canada et Corporation Financière Power, dont il est aujourd'hui respectivement Vice-Président du Conseil
In 1986, he joined Au 30 juin 2010, la Financière Power et La Great-West, compagnie d'assurance-vie(Great-West), une filiale de Lifeco,
As at June 30, 2010, Power Financial and The Great-West Life Assurance Company(Great-West Life),Au 31 décembre 2017, la Financière Power, Lifeco et la Financière IGM détenaient des participations de 63,0
As at December 31, 2017, Power Financial, Lifeco and IGM Administrateur de Corporation Financière Power(CDN), Electrabel(B)(jusqu'au 22 avril 2014),
Director of Power Financial Corporation(CDN), Electrabel(B)(until 22 April 2014),Pour le trimestre clos le 31 décembre 2012, la Financière Power a déclaré un bénéfice opérationnel attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires de 406 M$(0,57$ par action),
For the three-month period ended December 31, 2012, Power Financial reported operating earnings attributable to common shareholders of $406 million or $0.57 per share,Il est administrateur et président du comité d'audit de plusieurs sociétés du groupe de la Financière Power, notamment Lifeco,
He is a Director and the Chairman of the Audit Committee of several Power Financial group companies,Au 31 décembre 2016, la Financière Power et la Financière IGM détenaient,
December 31, 2016, Power Financial and IGM Au cours du premier trimestre de 2013, la Financière Power a déclaré des dividendes de 0,35$ par action sur ses actions ordinaires,
During the first quarter of 2013, Power Financial declared dividends on its common shares of $0.35 per share,Pour le trimestre clos le 30 septembre 2012, la Financière Power a déclaré un bénéfice opérationnel attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires de 460 M$(0,65$ par action),
For the three-month period ended September 30, 2012, Power Financial reported operating earnings attributable to common shareholders of $460 million or $0.65 per share,La probabilité que les actionnaires de la Financière Power reçoivent des dividendes dépendra de la performance opérationnelle, de la rentabilité, de la situation financière et de la solvabilité des principales filiales de la Financière Power ainsi que de leur capacité à payer des dividendes à la Financière Power.
The likelihood that shareholders of Power Financial will receive dividends will be dependent upon the operating performance, profitability, L'entente est plus amplement décrite à la rubrique intitulée« Description narrative de l'activité- Groupe Pargesa- Antécédents du groupe Pargesa» de la notice annuelle de la Financière Power datée du 28 mars 2014.
The agreement is further described in the section entitled“Narrative Description of the Business- The Pargesa Group- Background of the Pargesa Group” of the Annual Information Form of Power Financial dated March 28, 2014.En mars 2015, la Financière Power a annoncé qu'elle augmentait de 6,4% le dividende trimestriel versé aux détenteurs de ses actions ordinaires,
POWER FINANCIAL CORPORATION 6 In March of 2015, Si la Financière Power n'était pas en mesure de réunir suffisamment de capitaux à des conditions acceptables, cela pourrait avoir des répercussions défavorables importantes sur ses activités,
POWER FINANCIAL CORPORATION 18 OF 41 acceptable terms could have a material adverse effect on En 1984, il a guidé la création de la Corporation Financière Power afi n de consolider, sous une même bannière, les principales participations
In 1984, he guided analyser la performance financière de la Financière Power et croit qu'elles procurent au lecteur un supplément d'information utile pour l'analyse des résultats de la Société.
analysis En ce qui concerne la Financière Power, le montant recouvrable en vertu des IFRS correspond au montant approximatif de la valeur comptable aux termes des PCGR du Canada au 31 décembre 2009; aucun ajustement ne devra donc être apporté au moment de la transition.
For Power Financial, the recoverable amount calculated under IFRS approximates the Canadian GAAP carrying value at December 31, 2009 and therefore no adjustment is required at transition.
