FINANCIÈRE CANADIENNE in English translation

• canadian financial
• canada's financial

Examples of using Financière canadienne in French and their translations into English

la Banque Laurentienne du Canada devenait la première grande institution financière canadienne à séparer, de manière explicite, les fonctions de président
Laurentian Bank of Canada became the first major Canadian financial institution to explicitly separate the functions of President

et de l'année financière canadienne(du 1er avril 2015 au 31 mars 2016),
2016, and the Canadian Fiscal Year April 1, 2015-March 31, 2016,

le FPI a conclu avec une institution financière canadienne une convention de prêt visant un prêt hypothécaire d'un montant de 12 millions de dollars d'une durée de cinq ans,
a loan agreement and deed of hypothec with a Canadian financial institution for a five year, $12 million hypothecary loan, secured by Place de la Capitale, a property located at 150,

L'institution financière canadienne traite chacune de ces entités liées ou succursales
The Canadian Financial Institution treats each such Related Entity

Une institution financière canadienne peut déterminer, à la suite d'un examen des renseignements en sa possession
The Canadian financial institution can determine that the account holder is an active NFFE,

le FPI a signé avec une institution financière canadienne une lettre d'engagement visant un prêt à 12 000 000$ d'une durée de cinq ans,
the REIT entered into a commitment letter with a Canadian financial institution for a five year $12,000,000 hypothecary loan, to be secured by Place de la Capitale,

Une institution financière canadienne doit déterminer si le titulaire d'un nouveau compte d'entité est une EENF passive, à moins qu'elle ait déjà déterminé que le titulaire de compte est une EENF active, une institution financière canadienne ou une institution financière d'une juridiction partenaire autre que le Canada.
A Canadian financial institution must determine whether a new entity account holder is a passive NFFE unless it has earlier determined that the account holder is an active NFFE, a Canadian financial institution, or other partner jurisdiction financial institution.

Deux conditions doivent être remplies pour qu'une entité puisse être une institution financière canadienne aux fins de la partie XVIII- elle doit être une institution financière canadienne en vertu de l'Accord
Two conditions must be met for an entity to be a Canadian financial institution under Part XVIII-the entity must be a Canadian financial institution under the Agreement and it must be a"listed financial

Si le titulaire du compte n'est pas une institution financière canadienne ni une institution financière d'une juridiction partenaire autre que le Canada, l'institution financière canadienne déclarante est tenue de considérer le titulaire du compte comme une institution financière non participante pour laquelle les paiements perçus doivent être déclarés conformément à l'alinéa 1b de l'article 4 de l'Accord, sauf si l'institution financière canadienne déclarante.
If the Account Holder is not a Canadian Financial Institution or other Partner Jurisdiction Financial Institution, then the Reporting Canadian Financial Institution must treat the Account Holder as a Nonparticipating Financial Institution payments to which are reportable under subparagraph 1(b) of Article 4 of the Agreement, unless the Reporting Canadian Financial Institution.

Pour donner suite à cette compréhension, une institution financière canadienne peut traiter les comptes acquis dans le cadre d'une fusion
To give effect to this understanding, a Canadian financial institution can treat accounts acquired in a merger

Une institution financière canadienne doit obtenir une autocertification du titulaire de compte d'entité afin d'établir si le titulaire de compte d'entité préexistant est une EENF passive, sauf si, à la suite d'un examen
A Canadian financial institution must obtain a self-certification from the entity account holder to determine whether a preexisting entity account holder is a passive NFFE unless it has information in its possession

autorise que le ministre du Revenu national dépose directement dans le compte d'une institution financière canadienne les montants payables au titulaire du compte selon la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise.
the account holder identified below requests and authorizes the Minister of National Revenue to directly deposit, into a Canadian financial institution account, amounts payable to the account holder under Part IX of the Excise Tax Act.

qui n'imputent pas une responsabilité accrue à une institution financière canadienne qui n'est pas un courtier, les provinces participantes
which does not impose a heightened reporting responsibility on a Canadian financial institution that is not a derivatives dealer,

Les institutions financières, y compris les institutions financières canadiennes, devraient prendre note des risques de corruption particuliers rattachés aux fonds souverains qui ont été décelés.
Financial institutions, including Canadian financial institutions, should note the particular corruption risks identified in relation to SWFs.

Une hausse sensible des taux d'intérêt alourdirait les coûts de financement des sociétés financières et non financières canadiennes, ce qui nuirait à leur capacité de refinancer leur dette
A material rise in interest rates would increase funding costs for Canadian financial and non-financial corporations, affecting their ability to roll over their debt

Nous transigeons auprès des institutions financières canadiennes les plus réputées telles que Desjardins,
We have dealings with the vast majority of Canadian financial institutions such as Desjardins,

Renseignements sur l'institution financière canadienne déclarante.
Information on the reporting Canadian financial institution.

Toute institution financière canadienne qui satisfait aux critères suivants.
A Canadian Financial Institution satisfying the following requirements.

Institution financière canadienne déclarante par rapport à non déclarante.
Reporting v non-reporting Canadian financial institution.

Sinon, c'est une institution financière canadienne non déclarante.
Otherwise, it is a non-reporting Canadian financial institution.