Examples of using Finiment in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous savions que cela ne pourrait pas durer, que nous ne pourrions pas ind finiment consacrer nos plus belles terres la nourriture des animaux.
We knew that couldn't last, that we could not indefinitely devote our most beautiful land to feeding animals.Section r servation: Les informations seront conserv es ind finiment ou jusqu' ce que l'utilisateur exerce son droit de supprimer les informations.
Reservation section: The information will be kept indefinitely or until the user exercises his right to delete said information.mentales indé- finiment, l'un des nombreux avantages d'un sport à faible impact.
develop their physical and mental skills indefinitely, one of the many benefits of a low-impact sport.verser ind finiment un plein salaire l employ que le mauvais tat de sant rend inapte exercer des fonctions au sein de la GRC.
pay a full salary indefinitely to an employee whose health prevents them from performing duties within the RCMP.l tat lysog nique peut persister ind finiment.
the presence of the prophage and the lysogenic state may persist indefinitely.Dans un autre article, Muller et Schupp démontrent qu'un graphe finiment engendré Γ n'a qu'un nombre fini de types d'isomorphie de bouts si et seulement si Γ est le graphe des transitions d'un automate à pile.
In a subsequent related paper, Muller and Schupp proved that a''finitely generated" graph Γ has Les groupes résiduellement finis(en) finiment présentés Les groupes à un relateur(par un théorème de Magnus), comprenant les groupes
Finitely presented residually finite groups One relator groups(this is a theorem of Magnus),Ce résultat répond à une question posée en 1968 par John Milnor sur l'existence de groupes finiment engendrés qui pourraient être à croissance intermédiaire.
This result answered a long-standing open problem posed by John Milnor in 1968 about the existence of finitely generated groups of intermediate growth.En d'autres termes, le problème du mot uniforme n'est pas résoluble pour la classe de tous les groupes finiment présentés.
In other words, the uniform word problem for the class of all finitely presented groups with solvable word problem is unsolvable.Piotr Novikov a montré en 1955 l'existence d'un groupe finiment présenté pour lequel le problème du mot est indecidable.
Pyotr Novikov showed in 1955 that there exists a finitely presented group G such that the word problem for G is undecidable.Le problème du mot est uniformément résuluble pour la classe des groupes simples finiment présentés.
Using this fact it is possible to modify the proof to show: The word problem is uniformly solvable for the class of finitely presented simple groups.Piotr Novikov montre qu'il existe un groupe finiment présenté G dont le problème du mot est indécidable.
Pyotr Novikov showed that there exists a finitely presented group G such that the word problem for G is undecidable.le premier exemple d'un groupe finiment engendré à« croissance intermédiaire».
in Alors m est une mesure finiment additive sur X, et(par rapport à m),
Then m is finitely additive, and hence a content on℘(X),Avec David E. Muller il démontre qu'un groupe finiment engendré G a un problème du mot qui est un langage algébrique si et seulement
Together with David Muller he proved that a finitely generated group G has context-free word problem if and only if G is virtually free,Un résultat de base dans la théorie de Bass-Serre(en) dit qu'un groupe finiment engendré G{\displaystyle G} est virtuellement libre
A basic result in Bass-Serre theory says that a finitely generated group G is virtually free ifStallings prouve qu'un groupe finiment engendré a plus d'un bout
A finitely generated infinite group has infinitely many ends if and only if it is eitherest finiment généré alors G{\displaystyle G} doit être finiment présenté.
is finitely generated then G{\displaystyle G} must be finitely presented.Théorème de Boone-Higman: Un groupe finiment présenté a un problème du mot résoluble si et seulement s'il peut être plongé dans un groupe simple qui lui peut être plongé dans un groupe finiment présenté.
The most significant of these is the Boone-Higman theorem: A finitely presented group has solvable word problem if and only if it can be embedded in a simple group that can be embedded in a finitely presented group.Un principe qui généralise l'invariance lipschitzienne des métriques des mots sur G{\displaystyle G} est que toute métrique des mots finiment générée sur G{\displaystyle G} est quasi-isométrique(en) à tout espace
A principle which generalizes the bilipschitz invariance of word metrics says that any finitely generated word metric on G is quasi-isometric to any proper,
