FINITELY in French translation

• finiment
• fini de
• fini
• fini d

Examples of using Finitely in English and their translations into French

A principle which generalizes the bilipschitz invariance of word metrics says that any finitely generated word metric on G is quasi-isometric to any proper,
Un principe qui généralise l'invariance lipschitzienne des métriques des mots sur G{\displaystyle G} est que toute métrique des mots finiment générée sur G{\displaystyle G} est quasi-isométrique(en) à tout espace

Angus Macintyre: A finitely presented group has solvable word problem if
Un groupe finiment présenté a un problème du mot résoluble

namely a linear programming problem with finitely many(2) decision variables
c'est-à-dire un problème de programmation linéaire avec un nombre fini de variables de décision

the latter can be finitely axiomatized.
assez étonnamment, finiment axiomatisée.

posed by Alfred Tarski in 1925, to take a disc in the plane, cut it into finitely many pieces, and reassemble the pieces so as to get a square of equal area.
consiste à déterminer s'il est possible de découper un disque du plan en un nombre fini de morceaux et de les réassembler pour obtenir un carré d'aire égale.

x m≠ y n contains primes with only finitely many exceptions.
contient des nombres premiers, avec seulement un nombre fini d'exceptions.

obtained by Gromov in 1981, which shows that a finitely generated group has polynomial growth if
qui montre qu'un groupe finiment engendré a croissance polynomiale

the Grigorchuk group or the first Grigorchuk group is a finitely generated group constructed by Rostislav Grigorchuk that provided the first example of a finitely generated group of intermediate(that is,
aussi appelé le premier groupe de Grigorchuk, est un groupe finiment engendré construit par Rostislav Grigorchuk et qui fournit le premier exemple d'un groupe finiment engendré de croissance intermédiaire,

by its properties of being finitely additive, invariant under rotations,
par les propriétés d'être finiment additive, invariante par isométries,

provide quasi-isometry invariants of metric spaces in general and of finitely generated groups in particular.
fournissent des invariants quasi-isométriques des espaces métriques en général et des groupes à nombre fini de générateurs en particulier.

M{\displaystyle{\mathcal{M}}} is called finitely generated if Σ{\displaystyle\Sigma} is finite. finitely presented if both Σ{\displaystyle\Sigma}
Le module M{\displaystyle M} est de type fini si L 0{\displaystyle L_{0}} est de type fini, et il est dit de présentation finie si L 0{\displaystyle L_{0}} et L 1{\displaystyle L_{1}}

is a finitely generated module over Nov,{\displaystyle\operatorname{Nov},}
est un module finiment engendré sur Nov{\displaystyle \operatorname{Nov}},

The completion of a finitely generated module M over a Noetherian ring R can be obtained by extension of scalars:
La complétion d'un module fini généré M sur un anneau noethérien R peut être obtenue par extension des scalaires: D'après la propriété précédente, ceci implique

Kharlampovich is known for her example of a finitely presented 3-step solvable group with unsolvable word problem(solution of the Novikov-Adian problem) and for the solution together with A. Myasnikov of the Tarski conjecture(from 1945) about equivalence of first order theories of finitely generated non-abelian free groups(also solved by Zlil Sela)
Elle est surtout connue pour son exemple de groupe résoluble finiment présenté en 3 étapes avec un problème de mot insoluble(solution du problème de Novikov-Adian) et pour la solution en collaboration avec A. Myasnikov de la conjecture de Tarski(datant de 1945) à propos de l'équivalence des théories du premier ordre de groupes libres non-abéliens finiment générés(aussi résolu par Zlil Sela (en))

If the parameter space P{\displaystyle P} is finite(consisting of finitely many elements), then this robust optimization problem itself is a linear programming problem:
Si l'espace de paramètre P{\displaystyle P} est fini(composé d'un nombre fini d'éléments), alors le problème d'optimisation robuste est lui-même un problème d'optimisation linéaire:

This states that every 3-manifold M{\displaystyle M} with finitely generated fundamental group has a compact core N{\displaystyle N},
Il indique que toute 3-variété M{\displaystyle M} avec un groupe fondamental finiment généré(en) est un compact de base N{\displaystyle N}, c'est à dire

A k 2{\displaystyle n!+A=k^{2}} has only finitely many solutions, for any given integer A. This result was further generalized by Luca(2002), who showed(again assuming the abc conjecture) that the equation n! P( x){\displaystyle n!=P(x)} has only finitely many integer solutions for a given polynomial P(x)
ne possède seulement qu'un nombre fini de solutions, pour un nombre entier donné A. Ce résultat a été encore généralisé par Luca(2002), qui a montré(en supposant encore une fois la conjecture abc vraie) que l'équation n! P( x){\displaystyle n! =P(x)} a seulement un nombre fini de nombreuses solutions entières pour un polynôme donné P(x)

A subgroup of a finitely generated group need not be finitely generated.
Ceci montre qu'un sous-groupe d'un groupe de type fini n'est pas forcément de type fini.

Every finitely presented right R module is coherent.
Tout R{\displaystyle R} -module à gauche de présentation finie est cohérent.

A theory that can be axiomatized without schemata is said to be finitely axiomatized.
Une théorie qui peut être axiomatisée sans schéma est dite finiment axiomatisable.