Examples of using Fiscale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour l'année fiscale 2017, l'entreprise a réalisé un chiffre d'affaires de 229,23 milliards de US.
In fiscal year 2018, the company achieved sales of €7.599 billion.Cette exonération fiscale sur les services ne s'applique qu'aux résidences officielles des chefs de missions diplomatiques
This exemption from taxes on services is extended only to the official residences of heads of diplomatic missionsSans les cadres institutionnels d'une politique fiscale et économique commune cohérente, les déséquilibres structurels
Without the institutional frameworks of a fiscal and economic policy consistent commune(with consequences for Cela s'avère nécessaire pour élargir l'assiette fiscale et faire profiter à une plus grande partie de la population les retombées de la croissance.
This is needed to broaden the revenue base and spread Pour l'année fiscale 1996, le montant de ces impôts s'est élevé à 46,2 millions de dollars9.
In fiscal year 1996, such taxes amounted to $46.2 million.9.Une demande se référant exclusivement à une infraction fiscale constitue un motif de refus,
Disposition d'une convention fiscale qui a pour but de réserver les avantages de cette convention aux véritables résidents de l'État contractant.
A La déductibilité fiscale des dons sur la base de cette disposition permettrait donc de mettre des moyens financiers supplémentaires à disposition en vue de la réalisation des missions publiques.
Deductibility from tax of gifts on the basis of those provisions thus enables additional financial means to be made available for tasks in the public interest.La coordination fiscale est réglée par plusieurs centaines de conventions fiscales bilatérales conclues entre les États membres.
The coordination of taxation is dealt with in several hundred bilateral Les Paradise Papers traitent de l'évasion fiscale et non de violations des droits humains
In the case of the Paradise Papers, the issue is tax avoidance rather than human rights violationsIl est indispensable de protéger cette assiette fiscale partout au pays,
Le paragraphe 3 réglemente aussi la manière dont la créance fiscale de l'État requérant doit être recouvrée par l'État requis.
Paragraph 3 also regulates Edgar est membre de l'Association de planification fiscale et financière, de l'Association canadienne d'études fiscales
Edgar is a member of the Association de planification fiscale et financière, the Canadian Tax Foundation,En dépit des réformes menées en matière fiscale et tarifaire, le fardeau fiscal constitue toujours un obstacle à l& 146;expansion de l& 146;investissement.
In spite Sur l'année fiscale 2011 et pour la première fois, Etihad a publié un résultat net
En matière fiscale, les travailleurs étrangers
In matters of taxation, foreign workersLes pays qui ont déjà atteint la limite de leur capacité fiscale ne disposent que d'une étroite marge de manoeuvre dans le court terme pour augmenter les recettes fiscales. .
Countries that have already reached the limit of their taxable capacity have little short-run policy space for increasing tax revenue.Une loi fiscale doit indiquer les taux de l'impôt,
A law on tax must determine the Il faut soutenir le principe de l'égalité fiscale, en particulier dans une période de reconstruction de nos sociétés qui requiert un accroissement des dépenses publiques.
The principle of fairness in taxation should be supported, particularly une législation fiscale qui reflète les nouvelles réalités commerciales, c'est-à-dire une complexité croissante
understandable result is tax law that reflects the business realities of increasing complexity
