Examples of using Flash info in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Suite à la publication du rapport de la mission d'experts qui s'est rendue du 27 février au 2 mars 2007(voir Flash Info n 036
mission of experts that went to the Old City of Jerusalem between 27 February and 2 March 2007(see Flash Info no 36 and 40),puis elle présente les flashs info du Morning Live
then she presented news flashes on"Morning Live»Flash info-- voilà une bonne nouvelle.
Flash info… Je cuisine pas.
Flash info pour toi, gamin.
Flash info pour toi, frérot.
I got news for you, bro.Flash info… il ne l'était pas.
News flash--he wasn't.Flash info: ma ligne aussi est morte.
News flash: My phone is also dead.Flash info… elle t'a tiré dessus!
News flash… Toby, she shot you!Flash info depuis Los Angeles ce soir.
Breaking news out of Los Angeles tonight.On interrompt nos programmes pour ce flash info.
We interrupt our programming to bring breaking news.Flash info… C'était il y a 200 ans.
News flash… that was 200 years ago.Flash info… je pense que c'est une recommandation.
News flash… I think that's just a recommendation.Flash info… une petite contrariété sur le siège conducteur.
This just in… a little bit of annoyance in the driver's seat.Flash info: un sataniste a été traîné en justice.
In breaking news, a Satanist has been brought to justice.Tout a commencé avec le flash info, la semaine dernière.
Flash info ce matin depuis un bâtiment de l'US Navy.
Breaking news this morning from aboard a U.S. Navy ship.Flash info, le procureur de Métropolis lance un appel au Flou.
In breaking news, Metropolis' D.A. has called out the Blur.Flash info:"Richman redonne aux Muppets leur théâtre et leur nom.
This just in:"Richman gives back Muppet theater and name.Flash info, mon ami Ted a tué un tas d'enfants aujourd'hui.
This just in, my friend Ted killed a bunch of kids today.
