FLATTERIES in English translation

Avec votre talent, vous devez vous moquer des flatteries, mais en vous entendant chanter"Le pays de Beulah",

I know flattery don't mean much to a talented person like you,

en évitant d'être manipulé par des flatteries, des pressions culpabilisantes,

avoid being manipulated by flattery, pressures of guilt,

il peut toujours exercer le droit, surtout grâce à vous, monsieur… Flatteries et vides législatifs.

thanks particularly to you, sir-- flattery and judicious use of loop holes.

des applaudissements des invités, des flatteries, des louanges, des beaux vêtements,

the applause of the guests, the compliments, the praises, the regal dresses,

qui définit le mot"gitanada" comme désignant une action propre aux Gitans, des flatteries, des plaisanteries, des cajoleries

in defining the noun gitanada as an action typical of Gypsies and as flattery, funny stories,

Tu sais trés bien que je ne résiste pas à la flatterie.

YOU KNOW PERFECTLY WELL I NEVER COULD RESIST FLATTERY.

D'accord, flatterie et retraite.

Okay, fluff and retreat.

La flatterie ne marche pas avec moi, Chizuko.

Flattering doesn't work with me, Chizuko.

C'est pas une flatterie, c'est vrai.

That's not flattering, that's true.

Oh, d'accord, celui-ci est appelÃ©'Flatterie et Retraite.

Oh, okay, this one is called"Fluff and Retreat.

Mais si vous n'aimez pas la flatterie.

Of course, if you don't like flattery.

Que pouvez-vous offrir d'autre que la flatterie?

And what else can you offer besides flattery?

Je sais que vous n'aimez pas la flatterie, Diane.

I know how you hate praise, Diane.

Ceci doit être une flatterie.

That must be some sort of ﬂattery.

Je n'aime pas la flatterie.

I don't like being? attered.

Les chaussures et la flatterie vous mènerons partout.

Shoes and flattery do get you everywhere.

Tout d'abord, bel essai avec la flatterie.

First of all, nice try on the flattery.

ces pans de biographie dessinent sans flatterie l'me de la cit composant un r cit in dit et parfois insolite de la capitale bretonne.

theses part of biographies show without flattery the soul of the city creating a unique and sometimes unsual tale of the Breton capital.

C'est donc, d'après Marcel Pagnol, la flatterie provenant de personnalités telles Boileau,

According to Pagnol, it was thus flattery from figures such as Boileau,

de l'optique, de la flatterie, du symbolisme, des vacances

optics, pandering, symbolism, vacations

Examples of using Flatteries in French and their translations into English