Examples of using Focalisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Focalisation sur les principes de la solidarité sociale,
sans projections a pu être obtenue en contrôlant la focalisation, l'énergie du pulse
be obtained with negligible oxydation and without spattering, by control of focalisation, pulse energyGrâce à l'excellente focalisation, mesure efficace même sur une faible distance
Ainsi, avec la focalisation sur les biocarburants, les terres agricoles qui servaient auparavant à la production alimentaire sont désormais consacrées à la culture du maïs ou de la canne à sucre.
For instance, the emphasis on biofuels reverses the use of agricultural land for food production with the production of maize or sugarcane as biofuels.Du fait de la focalisation de la lumière à la partie postérieure de la lentille,
Excellente focalisation du signal pour une mesure précise, même dans les réservoirs étroits
Very good signal focussing ensures accurate measurement even in smallUn autre obstacle se profile à l'horizon du fait de la focalisation récente sur les droits des femmes considérés comme distincts de l'égalité des sexes en droits.
A further challenge arises owing to recent emphasis on the rights of women as distinct to gender rights.Or, il y a une focalisation historique de la diplomatie française sur ces deux zones pour des raisons politiques et économiques.
Yet, historically, French diplomacy has focused on these two areas for political and economic reasons.Excellente focalisation du signal pour des mesures précises, même à travers une vanne à boisseau sphérique.
Very good signal focussing ensures accurate measurement even through a ball valve.Enfin, la focalisation des politiques européennes de vieillissement au travail sur les taux d'emploi des travailleurs âgés ne fait pas l'unanimité.
Finally, opinions are divided over European ageing at work policies focused on older worker employment rates.La focalisation du son est excellente et l'auditeur ne cherche pas longtemps le point d'écoute idéal.
The sound is extremely well focused and the listener can find the ideal listening point in a heartbeat.valorisent encore la focalisation sur les migrants et les sujets liés à l'immigration,
still reward the focussing on migrants and immigration-related topics,Moratoires Focalisation sur une matière première et une région- Accords entre entreprises,
Moratoria Place and commodity focused agreement between companies, NGOsLa Kunstenbibliotheek est spécialisée dans les arts plastiques, avec une focalisation sur l'art contemporain,
The Arts Library specialises in the visual arts, focussing on contemporary design,Canalisez la puissance de Courroux-de-Lumière à l'intérieur de ces points de focalisation et vous déclencherez une surcharge qui détruira le capteur tellurique se trouvant au-dessus.
Ce stade comprend non seulement le processus de transfert mais aussi celui de focalisation des forces dans les centres plus élevés.
This stage covers not only the process of transference but also that of focussing the forces in the higher centres.Selon moi, le groupe de travail technique est nécessaire, car il maintient notre focalisation sur la migration.
For me, the TWG is necessary because it keeps us focused on migration.Qu'il centre son attention sur les choses de la vie physique jusqu'à ce que l'évolution l'amène au stade de focalisation mentale et d'orientation spirituelle.
Let him Pour réussir, les athlètes auront souvent à alterner entre la focalisation interne et externe et entre des canaux précis ou larges.
In order to be successful, athletes will often have to shuttle between internal and external foci, and between broad and narrow La focalisation sur le jour du Seigneur La focalisation sur le jour du Seigneur est une autre caractéristique majeure de l apostolat.
Orientation to the day of the Lord Another significant characteristic of the Apostle ministry is its orientation to the day of the Lord.
