Examples of using Forclusion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces indices du trou de la forclusion peuvent être spectaculaires,
Selon certaines décisions, la forclusion est également l'un des principes généraux dont s'inspire la Convention;
According to some decisions, estoppel is also one of the general principles upon which the Convention is based;recevabilité, forclusion, Commission paritaire de recours.
level in June 1989; receivability/time-bar JAB.sous peine de forclusion, dans un délai de dix jours à partir de la notification de l'acte attaqué à la personne auprès de laquelle la mesure ordonnée est exécutée.
on pain of forfeiture, within a time limit of ten days from notification of the contested measure to the person in regard to whom the ordered measure is executed.La forclusion, quant à l'accès à ce matériel, empêche apparemment d'autres technologies d'enregistrement audio d'atteindre la masse critique, relativement au contenu de musique souhaité, dont elles ont besoin pour être viables.
Foreclosure of access to these materials is apparently preventing alternative sound recording technologies from acquiring the critical mass of desirable music content required for them to achieve viability.Un tribunal a estimé que la Convention ne traite pas de la forclusion, bien que d'autres tribunaux aient conclu que la forclusion devrait être considérée comme principe général de la Convention.
One court has found that estoppel is not dealt with by the Convention, however other courts have concluded that estoppel should be regarded as a general principle of the Convention.sous peine de forclusion, dans les 8 jours de sa date d'émission,
on pain of forfeiture, within 8 days of its issue date,à peine de forclusion, dans l'année qui suit la date à laquelle le vendeur peut être déchargé des vices
under penalty of foreclosure, in the year following the date on which the seller may be discharged for any apparent defectsles dépenses liées à la forclusion.
expenses advanced by the insured and foreclosure expenses.des passages à l'acte généralement discrets qui indiquent des points de forclusion sans équivoque.
are usually unobtrusive but show unequivocal points of foreclosure.il y a forclusion.
there is foreclosure.la fusion d'entreprises, la forclusion d'hypothèque ou un niveau significatif de sous-traitance;
merger of businesses, foreclosure under a mortgage, or significant contracting out;par des petits indices de forclusion.
by small signs of foreclosure.Après la forclusion, le Minneapolis, Northfield and Southern Railroad, créé en juin 1918 dans le Dakota du Sud, racheta ce qui restait de l'ancienne compagnie de Savage le 6 août 1918.
The Minneapolis, Northfield and Southern Railroad, incorporated during June 1918 in South Dakota, bought what was left of Savage's former company at foreclosure on August 6, 1918.ce délai maximum de contestation est un délai de forclusion, au-delà duquel plus aucune contestation ne sera recevable
Financial Code, this maximum period of objection is a definitive time-limit, beyond which no further challenge canle Panama a adressé à l'Italie, de même que les suivantes, ont stoppé le décompte du délai en ce qui concerne la forclusion.
l'acheteur doit, à peine de forclusion, en informer par écrit,
the buyer has to, under penalty of foreclosure, inform by writing,Le principe de la forclusion est, dans le domaine du droit international, l'équivalent le plus proche de la règle
The principle of preclusion is the nearest equivalent in the field of international law to the common-law rule of estoppel,qualifié de délai de forclusion, qui dans de telles circonstances est le plus souvent expiré.
termed as a time-limit for foreclosure, which in such circumstances has most often expired.Mais l'acquiescement peut opérer comme forclusion ou estoppel dans certains cas,
But acquiescence can operate as a preclusion or estoppel in certain cases,
