FORK in English translation

puis cliquer sur le bouton Fork.

navigating to John's repository, and clicking the Fork button.

il s'agit du niveau d'avancement de feature depuis la création d'un fork à partir de master.

this is how far feature has progressed since it forked off of master.

on peut voir MacTeX comme une re-distribution de TeX Live plutôt que comme un fork.

distributed by the TUG, making MacTeX less a fork of TeX Live than a customised repackaging.

Joomla a vu le jour le 17 août 2005 à la suite d'un fork de Mambo par l'ensemble de ses principaux développeurs.

Joomla was the result of a fork of Mambo on August 17, 2005.

seul l'appel système fork permet de créer de nouveaux processus.

new processes are created by the fork() system call.

Le nom du projet provient d'une sous-espèce éteinte du zèbre africain; Quagga est un fork du projet GNU Zebra(inactif depuis 2005) qui était développé par Kunihiro Ishiguro.

Quagga is a fork of the GNU Zebra project which was developed by Kunihiro Ishiguro and which was discontinued in 2005.

Il est possible également de lancer l'application de réception à l'aide des commandes fork et exec.

Also, it is possible to run the accepting application with the fork and exec commands.

Conséquences: Si l'attaque d'un réseau est bien exécutée alors seuls les utilisateurs utilisant des clients vulnérables suivront un fork non valide.

Impact: If a network attack is successfully executed then only users running vulnerable clients will follow a chain fork that is invalid.

Quand le moment est venu de revenir au projet en amont, il faut faire un fork du projet et l'ajouter comme un autre remote.

When it's time to contribute back to the upstream project we need to fork the project and add it as another remote.

où vous trouverez un bouton Fork en haut de la page des dépôts.

where you will find a Fork button at the top of the repositories page.

faire des pull requests très facilement depuis son fork.

easily do pull requests from a fork.

ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PDG de Richtopia, a déclaré:« Le fork apporte des avantages comme des inconvénients.

told me:"There are pros and cons to the fork.

Par exemple, un développeur interne pourrait utiliser les branches de fonctionnalité, alors qu'un sous-traitant travaillerait à partir d'un fork.

A core developer might use feature branches while a contractor works from a fork, for example.

Tout comme les traders, ce groupe va probablement vouloir s'assurer qu'ils disposent de suffisamment de fonds dans Bitcoin en préparation du fork.

Like traders this group will likely wish to ensure they have plenty of funds in Bitcoin for the fork.

Vous pouvez résoudre ce fork exactement de la même manière que lorsque vous intégrez des changements en amont à partir de master:

You can resolve this fork the exact same way as you integrate upstream changes from master:

La réaction au fork fut immédiate,

The reaction to the fork was immediate,

vous obtenez un historique de projet parfaitement linéaire, qui vous permettra de suivre la pointe de la branche de fonctionnalité à toutes les étapes du projet à partir de son commencement, sans fork.

rebasing also results in a perfectly linear project history-you can follow the tip of feature all the way to the beginning of the project without any forks.

Un« soft fork» décrit une situation dans laquelle la forme du réseau précédent est toujours prise en charge, tandis qu'un« hard fork» rend le nouveau réseau non rétrocompatible,

A‘soft' fork describes a situation in which the previous network's form is still supported, while a hard' fork renders the network backwards incompatible, often resulting in

suivent les troupes de Rolling Fork jusqu'à Greenville.

followed the troops from Rolling Fork back to Greenville.