FRANCHISAGE in English translation

• franchise
• franchising
• franchises

Examples of using Franchisage in French and their translations into English

À l'exclusion des informations fournies dans le cadre d'un contrat de location ou de franchisage.
But not including any such information provided in connection with a rental or franchise agreement.

Ces contrats ne sont pas fréquents dans le cadre du franchisage international, mais dans certains pays
These were not common in the case of international franchising, but in some countries, such as Germany,

Singer(1811-1875) qui est reconnu pour être celui qui a lancé le concept moderne de franchisage aux États-Unis(machine à coudre),
Mr. Isaac Singer(1811-1875) is known as the one who launched the modern concept of franchising in the United States(sewing machine),

Notre équipe intégrée d'experts nationaux en matière de franchisage, d'emploi et de gestion du risque est la mieux placée pour vous aider à éviter de faire face à de telles réclamations préjudiciables aux activités
Our fully integrated team of national franchise, labour and employment and risk advisory experts are uniquely positioned to help you avoid, and if necessary defend,

En outre, on a fait observer que la définition traditionnelle selon le common law du franchisage comprenait trois éléments,
Furthermore, it was observed that the common law traditional definition of franchising included three elements,

Nordås(2015) fait observer que les fabricants ont souvent recours au franchisage avec des PME de services,
Nordås(2015) observes that manufacturers often rely on franchises with services SMEs,

Contrairement à l'entreprenariat indépendant, le système de franchisage, avec la reproductibilité et l'extensibilité qui lui sont propres,
The franchise model- with its inherent characteristics of replicability

La Loi modèle revêt donc une grande importance pour les pays en développement qui tiennent à ce que le franchisage s'applique équitablement à toutes les parties et ne devienne pas
The Model Law was therefore important for developing countries which might want to ensure that franchising worked in a manner that was fair to all parties

Le franchisage est une formule commerciale qui a fait florès en Thaïlande;
Franchises have been a particularly popular business format in Thailand;

Melnitzer a consulté quelques experts en droit du franchisage, y compris Jennifer Dolman,
To gain insight into these topics, Melnitzer consults a number of franchise law experts,

De plus, les données statistiques fournies dans l'introduction pour illustrer l'importance économique du franchisage trouveraient mieux leur place dans les pages annexes,
Furthermore, the statistical information provided in the Introduction to illustrate the economic importance of franchising was better placed in an annex,

Le secrétariat de la CNUCED devrait analyser ses effets ainsi que ceux des fusions, du franchisage et autres accords sur la diversification dans des secteurs où les pays en développement peuvent avoir un avantage comparatif.
The UNCTAD secretariat should undertake an analysis of the effects on diversification of joint ventures, mergers, franchises and similar arrangements in sectors where developing countries may have comparative advantage.

Il nouera des partenariats avec des institutions brésiliennes de premier plan en vue d'analyser le bien-fondé de méthodes telles que les chaînes de production et le franchisage, recenser les obstacles et établir des stratégies
It will forge partnerships with key Brazilian institutions to analyse the validity of methodologies such as production chains and franchise schemes, produce an inventory of bottlenecks,

Il a coprésidé la conférence de l'Association du Barreau de l'Ontario sur le droit du franchisage en 2015 et fait une présentation au forum sur le franchisage de l'American Bar Association
He is a frequent speaker and writer, including co-chairing the 2015 Ontario Bar Association's Franchise Law Conference, presenting at the American Bar Association's Forum on Franchising,

procédés de fabrication industrielle et franchisage;
industrial processes, and franchises;

et l'effet du franchisage semble même atténuer le risque associé au commerce de détail
the impact of franchises during the CSBF period appears to actually mitigate risk in both the retail

où l'on considérait le franchisage comme une forme d'investissement et où la législation s'appliquant aux
such as India, in which franchising was considered to be a form of investment

L'établissement de filiales et de succursales, le franchisage et la conclusion d'autres types de contrats de gestion sont facilités par l'amélioration des réseaux d'information internationaux.
The opening of branches and subsidiaries of service firms or the provision of services through franchising and other management contracts is being facilitated by improvements in international information networks"networking.

En Inde, le franchisage n'est pas réglementé et les seules règles qui s'appliquent au secteur sont celles qui figurent dans les contrats privés entre franchiseur et franchisé.
In India, there is no legislation in place for franchising, and the only rules that apply to the sector are those included in the private contracts between franchisors and franchisees.

Il a aussi évoqué le rôle croissant de modalités sans prise de participation comme le franchisage, la sous-traitance, la cession de licences,
He also pointed to the increasing role of non-equity modalities, such as franchising, subcontracting, licensing