Examples of using Franque in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La randonnée comprend une visite au parc national de Tsipori et de ses ruines romaines, d'une forteresse franque et de mosaïques byzantines;
The hike includes a visit to Zippori National Park with its Roman ruins, Crusader fortress and Byzantine mosaics,le terme Franc utilisé dans le Levant pouvait signifier tout chrétien de l'Europe occidentale qu'il soit d'origine franque, saxone, flamande, etc.
12th century(notably the Principality of Antioch), the term Frank as used in the Levant could mean any Western European Christian whether Frankish, Saxon, Flemish, etc.L'événement est attesté par les sources franques contemporaines, notamment les Annales regni Francorum.
Le royaume Burgonde est alors partagé entre les couronnes franques.
The Burgundian kingdom was overtaken and divided between the three Frankish rulers.Frisonnes, danoises et franques.
Il est le personnage central des épopées franques connues sous le nom de Matière de France.
He was the central character in the Frankish mythology of the epics known as the Matter of France.En 788, Hildebrand rejoignit les troupes franques et lombardes qui résistaient à l'empire byzantin qui tentait une invasion.
In 788, Hildeprand joined Frankish and Lombard troops in resisting a Byzantine invasion.les dernières places franques furent enlevées par les Mamelouks en 1291.
and the last Frankish footholds were obliterated by the Mamluks in 1291.décrite dans les Annales royales franques de 807.
described in the 807 Royal Frankish Annals.datant de cette période, mais on ignore si elles sont anglo-saxonnes ou franques.
it is not known whether they are English or Frankish.De ce fait la Novempopulanie est rebaptisée Vasconie, puis Gasconie après déformation germanique résultant des invasions wisigothiques puis franques.
Novempopulania was renamed Vasconia and then Gascony after a Germanic deformation resulting from the Visigoth and Frankish invasions.en Thuringe et des régions franques le long de la rivière du Main.
in Thuringia and the Frankish regions along the Main river.Geoffroy prétend que Maxime rassembla une armée et ravagea les villes franques le long de son parcours.
Geoffrey claims further that Maximian gathered an army as he sacked Frankish towns along the way.supérieure à celle des monnaies franques contemporaines.
exceeding that of the contemporary Frankish currency.est décrite comme un développement tardif des lois franques connues sous le nom de loi salique.
has been described as a later development of the Frankish laws known from Lex Salica.Eadbald avec des princesses franques.
Eadbald made with Frankish princesses.De nombreuses civilisations ont laissé leurs marques: il y a des forteresses franques et vénitiennes, des villes byzantines
Many civilisations have left their mark; Frankish and Venetian fortresses,La publication analyse les caractéristiques morphologiques et techniques ainsi que l'évolution typo-chronologique des fibules discoïdes à filigranes franques et burgondes.
This publication analyses the morphological and technological characteristics of Frankish and Burgundian filigree disc brooches, as well as their typo-chronological evolution.empêche l'implantation d'autres tribus franques, offre à Maximien une zone tampon sur le nord du Rhin
prevented the settlement of other Frankish tribes, giving Maximian a buffer along the northern Rhineest envoyé en 788, avec des troupes franques appuyer Hildebrand de Spolète et Grimoald III de Bénévent pour repousser une invasion des troupes de l'empire byzantin.
Grimoald III of Benevento in cooperation with Frankish troops against a Byzantine invasion.
