Examples of using Frousse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ont la frousse?
J'ai eu la frousse.
Il a eu la frousse.
Il avait eu la frousse.
T'as juste la frousse.
You're just scared.Ça me donne la frousse.
You give me the jitters!T'as vu comme il a eu la frousse, aujourd'hui?
You saw as he got a scare today?Il a eu la frousse.
He got cold feet.Il a eu une petite frousse, et alors?
So he got a little scared, so what?Je l'ai persuadé que c'était un paparazzi qui a eu la frousse.
I let him believe that it was paparazzi-induced jitters.Tu nous as fichu une sacrée frousse.
You gave us quite a scare.Il a peut-être eu la frousse.
Maybe he got cold feet.Je crois que t'as un peu la frousse.
I believe you're just a little bit scared.Quelle frousse.
What a scare!ton père a eu la frousse.
your father got cold feet.Serieusement, Melinda. Cette chose me fout la frousse.
Seriously, Melinda, this thing scared the hell out of me.Il a probablement juste la frousse.
It's probably just cold feet.J'ai une sacrée frousse.
I'm scared as hell.Peut-être qu'il a la frousse.
Maybe he's got cold feet.J'ai eu la frousse, OK?
I got cold feet, okay?
