FUTILES in English translation

• futile
• frivolous
• trivial
• flimsy
• meaningless
• pointless
• exercise in futility

Examples of using Futiles in French and their translations into English

Ne pas être entouré de choses futiles ça permet d'être moins sollicité par le matériel,
Not being surrounded by meaningless things allows you to be less dependent on material,

les recommandations d'ordre général peuvent paraître déplacées et futiles au stade actuel du conflit.
any general recommendations may sound out of place and trivial at this stage of the conflict.

Vous préférez un lit à clous plutôt qu'un matelas?"Vous trouvez les jeux vidéo futiles et le shopping débile?
Do you find video games pointless and shopping malls stupid?

Ils peuvent passer beaucoup de temps à apporter des améliorations futiles ou à agir de manière erronée.
They may spend a lot of time making trivial improvements or taking the wrong action.

Pulido León(Venezuela) juge futiles ces tentatives de définition de la situation de famille.
Mr. Pulido León(Venezuela) said that Committee attempts to define family status were futile.

Les inventeurs, qui ne cessent de créer des objets futiles, sont appelés, par moratoire de cinq ans, à ne plus faire proposer de nouveaux brevets.
Inventors, who continue to create superficial objects, are called on to no longer submit new patents.

J'ai battu tous ces hommes futiles d'après les règles,
I have defeated all the useless men According to the rules.

Après plusieurs années d'initiatives tragiquement futiles, le moment est venu de faire un pas décisif en faveur d'une paix réelle en Bosnie et dans les Balkans.
After many years of tragically futile exercises, the moment has come for a decisive step towards real peace in Bosnia and in the Balkans.

Nous pourrions refuser les demandes futiles, vexatoires, ou susceptibles de porter atteinte à la vie privée d'autrui.
We may decline to process requests that are frivolous/ vexatious or jeopardize the privacy of others.

qui déclare que« l'antidote aux souhaits humains futiles sont les souhaits spirituels non futiles».
Juvenal's Satire X and claims that"the antidote to vain human wishes is non-vain spiritual wishes.

il trouve leurs« études» futiles et ne peut le cacher.
finds her"studies" foolish and cannot hide this.

Tu m'as dit une fois que la force de Ron… c'était le refus d'accorder de l'importance aux choses futiles.
You told me once that Ron was so secure within himself… because he refused to give importance to unimportant things.

le soir nous incite à employer Notre douleur en prises futiles.
evening gently woos us… to employ our grief in idle catches.

progrès dans les négociations, mais a rendu futiles les"pourparlers intercommunautaires.
progress in the talks, but also turned the"inter-communal talks" into a futile exercise.

Alors que la bataille s'enfonçait dans les terres, il était évident que les bombardements navals avant l'invasion avaient été futiles.
Hanks As the battle moved inland, the futility of the preinvasion naval bombardment was obvious.

Comment le développement peut-il être axé sur les êtres humains quand tous les efforts que l'on fait pour juguler les pires effets de la mondialisation semblent futiles?
How could development be people-centred when all efforts at stemming the worst effects of globalization seemed to be futile?

Les gens pensent que les mannequins, même s'ils sont très séduisants, sont un peu futiles.
Cause people think that models, even though they're very attractive are somewhat vapid.

Hetanang(Botswana) regrette que l'amendement proposé ait été rejeté pour des motifs futiles.
Mr. Hetanang(Botswana) said it was regrettable that the proposed amendment had been rejected on the flimsiest of grounds.

L'administration chypriote grecque devrait être instamment priée par la communauté internationale de cesser immédiatement ces futiles efforts de propagande
The Greek Cypriot administration should be strongly urged by the international community to cease forthwith such futile propaganda efforts

Les tentatives mal intentionnées et futiles de ce régime pour lancer des allégations contre d'autres pays en matière de droits de l'homme ne sont qu'une pratique ridicule qui cherche à détourner l'attention de la communauté internationale de son bilan honteux en matière de droits de l'homme.
The ill-intended and futile attempts of that regime to raise allegations against others regarding human rights situations is nothing but a ridiculous practice to distract the attention of the international community from its shameful human rights record.