Examples of using Geral in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les services proposes de conseil aux Caixa Geral Depósitos, à Imocaixa et d'autres entreprises référence nationale.
Provided consulting services to Caixa Geral Deposits- Real Estate Valuation, and other companies to Imocaixa national reference.La ville se trouve au pied de la Serra Geral, sur les escarpements de la dénommée Serra da Rocinha.
The town is at the foot of the Serra Geral, in the escarpment known as Serra da Rocinha.La fin de la période du vieux-portugais est marquée par la publication du Cancioneiro Geral de Garcia de Resende en 1516.
The end of the Old Portuguese period was marked by the publication of the Cancioneiro Geral by Garcia de Resende, in 1516.Recenseamento Geral Da Population E Habitudeation(1991)
Recenseamento Geral Da Population E Habitation(1991)Estrada Geral de Ourinhos, s/n,
Estrada Geral de Ourinhos,J'ai rencontré Anderson car on habitait tous les deux Vigario Geral, on prenait le même bus à la même heure.
I met Anderson… when both of us lived in Vigário Geral… and we always took the same bus, at the same time.Ce phare est géré par la Direction de la Marine et des Ports Direcção Geral de Marinha e Portos ou DGMP.
The lighthouses are administered by the Direction of Marine and Ports(Direcção Geral de Marinha e Portos) or DGMP.En 2006, José Eduardo Agualusa créa la maison d'édition brésilienne Lingua Geral dédiée exclusivement aux œuvres de langue portugaise.
In 2006, he launched, with Conceição Lopes and Fatima Otero, the Brazilian publisher Língua Geral, dedicated exclusively to Portuguese-language authors.Au terme du programme, les participants reçoivent un diplôme d'enseignement dans le secondaire général(Diploma de ensino secundário geral) qui donne accès au marché du travail et à l'enseignement supérieur.
By the end of the programme, participants are awarded a general secondary teaching diploma(Diploma de ensino secundário geral), which in addition to the labour market also gives access to tertiary education.En septembre 1919 est fondé le premier syndicat portugais, la Confédération générale du travail Confederação Geral do Trabalho, CGT.
The founding congress was held in April 1909 in the premises of the Confédération générale du travail CGT: General Confederation of Labor.Le Gouvernement portugais propriétaire de la Caixa Geral de Depósitos devient l'actionnaire majoritaire du BNU,
Portuguese Government-owned Caixa Geral de Depósitos became the majority shareholder of BNU,la Caixa Geral de Depósitos(CGD) Il est l'un des 22 qui ne sont pas encore fermer ce mois-ci.
the Caixa Geral de Depósitos(CGD) It is one of 22 which are yet to close this month.habituellement recouverts par des flux épais de basalte(Formation Serra Geral) qui fournissent un degré élevé de captivité.
usually covered by thick basalt flows(Serra Geral Formation), which provide a high confinement.la banque publique Caixa Geral de Depósitos(CGD) devra licencier 2000 employés et fermer 180 succursales jusqu'en 2020.
was negotiated with Brussels, state-owned bank Caixa Geral de Depósitos(CGD) will have to dismiss 2,000 employees and close 180 branches until 2020.sous l'autorité du Procureur général de l'État Procurador Geral de Justiça.
under the State Public Prosecutor General Procurador Geral de Justiça.le parc national de la Serra Geral a été créé, mitoyen avec le parc d'Aparados da Serra, englobant un 17 300 ha supplémentaires.
the new Serra Geral National Park has been created, encompassing an additional 17,300 ha.a demandé au gouvernement de le futur Marquis de Pombal à créer la Companhia Geral dos Vinhos do Alto Douro.
petitioned the government of the future Marquis of Pombal to create the Companhia Geral dos Vinhos do Alto Douro.dans la région Sud, dans une région de canyons de la serra Geral, à cheval sur les États du Rio Grande do Sul et de Santa Catarina.
where it occurs in the southern part of the Serra Geral in the states of Santa Catarina and Rio Grande do Sul.Elle a cessé d'exister en tant qu'entité juridique distincte au Portugal à la suite de sa fusion avec Caixa Geral de Depósitos, la caisse d'épargne propriété du gouvernement en 2001.
It ceased existence as an independent legal entity in Portugal following its merger in 2001 with Caixa Geral de Depósitos, the government-owned savings bank.les plages et la Serra Geral.
and the Serra Geral range.
