Examples of using Gestuel in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Confirmez la date, l'heure, le taux horaire et le nombre d'heures réservées avec l'interprète gestuel par écrit ou par courriel.
Confirm the date and time, hourly rate and number of hours booked with the sign language interpreter in writing or email.aussi une bonne dose de gestuel et, surtout, un énorme respect pour le monde des clowns.
also a good dose of gestuality and, especially, an enormous respect for the world of the clowns.ce que les livres lui ont appris constituent conjointement la base de son vocabulaire gestuel personnel.
what the books taught him would eventually become the basis Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme non mentionné précédemment portant sur Langage gestuel.
other This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Sign language.Exemple: j'aurais besoin d'un interprète gestuel pour communiquer avec mon chef scénariste.
For example: I will require Sign language interpretation to communicate with my script editor.en se conformant à un répertoire gestuel stéréotypé, jusqu'à en perdre sa crédibilité.
conforms to a repertory of gestures that are so stereotypical they lose their credibility.grognements et par un langage gestuel complexe.
through a complex language of gestures.elle a choisi d'étudier le langage gestuel et la culture sourde d'Afrique du Sud tout en faisant un baccalauréat en art dramatique à l'Université de Witwatersrand.
as she went on to study South African Sign Language and Deaf Culture Studies as an accompaniment to her BA in Dramatic Arts at the University of the Witwatersrand, South Africa.En déployant avec élégance son art gestuel, l'artiste convie le spectateur à une expérience d'absorption méditative,
Le langage gestuel est essentiel au développement intellectuel,
Sign language is central to any Deaf person,Beth joue avec un vocabulaire gestuel et comique, et expérimente la mise en scène du corps
Beth plays with gestural vocabularies of slapstick humour, experimenting with the staging of bodiesIl peut s'agir de langue parlée, de langage gestuel, de notes lues
This could be spoken language, sign language, readingconseil gestuel, celui qui affectionne particulièrement l'ombre revient sur le devant de la scène avec Littéral où il est tout à la fois.
author, gesture consultant, he who has a fondness for the shadows comes back in the spotlight with his latest piece Littéral, for which he is all of the above.Les intérêts de recherche principaux du Dr. Marcelo Wanderley comprennent le contrôle gestuel de la synthèse sonore,
Dr. Marcelo Wanderley's main research interests include gestural control of sound synthesis,du langage gestuel, de la lecture à voix haute pour une personne vivant avec une perte de vision, du sous-titrage ajouté aux vidéos
plain language, sign language, as well as reading the information out loud to a person with vision loss,une théâtralité unique et un vocabulaire gestuel qui fusionne viscéralement des approches classiques,
J'ai appris que mon style de peinture était gestuel, j'adore toujours le batik et c'est la nature qui m'inspire:
I would learned my painting style is gestural, I still love hot wax batikle côté très gestuel des peintures corporelles est ici parfaitement rendu.
the very next sign of body painting is perfectly rendered here.Ses domaines de recherche principaux incluent le contrôle gestuel de la synthèse du son,
His main research interests include gestural control of sound synthesis,en braille et en langage gestuel.
Braille and sign language formats.
