Examples of using Gestuelle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porte son attention sur la gestuelle de différents métiers présents au sein des Archives Départementales.
Casts her eye on the body language of different trades and professions involved within the Departmental Archives.l'accent étant mis sur l'importance de la gestuelle et de l'attitude.
En résulte une gestuelle harmonieuse et complexe exigeant concentration et présence totales de la part des interprètes.
What results is harmonious and complex movement requiring total concentration and presence on the part of the interpreters.La gestuelle des danseuses n'en est pas moins sensuelle,
Aussi riche qu'accessible, sa gestuelle donne à apprécier divers styles de mouvements….
As rich as it is accessible, the work and its movements give young people a taste of a variety of dance styles.
Interprétation gestuelle Ce symbole indique que l'on fournit une interprétation gestuelle pour une conférence, une réunion, un spectacle,
Sign Language Interpretation The symbol indicates that Sign Language Interpretation is provided for a lecture,Bon, je ne suis pas un spécialiste de la gestuelle, mais arrête de crier.
ALL right£¬ I am no expert in body language£¬ but stop yelling.l'intonation de la voix et la gestuelle.
tone of voice, and gestures.La gestuelle est ouvragée,
The movement is polished,Votre gestuelle doit être très douce,
Your gesture must be very soft,J'ai passé des mois à déchiffrer leur gestuelle et la moindre de leurs réactions.
For months, I have been reading their body language And facial expressions like a book.La kinésithérapie a pour but de maintenir ou de rétablir la gestuelle normale du corps humain, sa"mécanique.
Physiotherapy aims to maintain or restore normal movements of the human body, its"mechanics.Les sept artistes d'horizons culturels différents sauront vous captiver par la précision et la justesse de leur gestuelle, livrée avec une énergie vibrante et engagée.
The seven artists from different cultural backgrounds will captivate you with the precision and accuracy of their gestures, delivered with a vibrant and committed energy.
Ophea remboursera la personne assistant à la conférence pour les frais encourus jusqu'à un maximum équivalant au tarif exigé par la Société canadienne de l'ouïe pour les services d'interprétation gestuelle.
Ophea will reimburse the attendee for the cost up to the rates charged by the Canadian Hearing Society for sign language interpretation.La chorégraphe britannique Leah Hausman enseigne des techniques de gestuelle, de maintien et de déplacement dans plusieurs conservatoires britanniques
The British choreographer Leah Hausman teaches the techniques of gesture, deportment and movement in several British conservatoriesd'encrer vos connaissances, votre gestuelle et vos habitudes à très long terme,
firmly root your knowledge, your body language and your habits in the very long-term,faisant écho à ses émotions amplifient sa gestuelle colérique.
echoing her emotions, amplify her angry movements.de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait supprimer la TPS sur les services d'interprétation gestuelle.
in the opinion of the House, the government should remove the GST from sign language interpretation services.parviennent à rendre la gestuelle la plus formelle très personnelle et dramatique.
making the most formal movement personal and dramatic.Que ces trois parties aient toutes en commun une gestuelle physique et théâtrale, une histoire transmise par le mouvement,
The three parts of the project have in common the physical and theatrical gesture, the story transmitted by the movement,
