Examples of using Granuleux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une route faite d'interminables virages depuis Palafrugell -commune à laquelle le village appartient- maintient ce paradis de sable granuleux et de végétation exubérante à l'écart.
Follow a road of endless twists and turns from Palafrugell(the municipality to which it belongs) to reach this hidden paradise of coarse sand and abundant vegetation.de trois beignets dodus, saupoudrés de sucre granuleux.
Durant les premiers kilomètres, le goudron est lisse puis devient granuleux, ce qui ajoute à la difficulté.
During the first kilometres, the tar road surface is smooth but then becomes granular, which adds to the difficulty.le sable est blanc et granuleux.
et un cytoplasme granuleux clair ou éosinophile.
clear or finely granular cytoplasm that is eosinophilic.Sofia Bohdanowicz l'y filme en trente vignettes savamment agencées, dans un 16 mm granuleux lui aussi sorti d'un autre temps.
Sofia Bohdanowicz films her in 30 smartly arranged vignettes, in grainy 16 mm that seems just as timeless as Juliane.sans gommage granuleux irritant, une texture gélatineuse adaptée aux peaux allergiques et sèches.
no irritating granular scrub, gelatinous texture which is suitable for allergic and dry skin.être moins granuleux, un indicateur que vous devez le changer.
be less grainy, an indicator you have to change it.Durant le stockage, le produit peut jaunir un peu et devenir granuleux, mais ceci n'affecte pas son efficacité.
The product may turn a bit yellow during storage and become granular but this does not impede its effectiveness.lors de la Cuisson lâche et granuleux.
when you cook loose and grainy.Depuis 2005, nous avons installé un cahier des charges rigoureux avec nos fabricants pour éviter les bols de cristal granuleux et trop épais.
Since 2005, we have set rigorous specifications with our manufacturers to avoid granular crystal bowls and too thick.friable et granuleux.
more crumbly and grainy.TEMPER devient granuleux, mais n'entraîne pas de nette augmentation de volume.
TEMPER becomes granular, but does not lead to an increase in volume.d'huile d'olive au gratin pour qu'il devienne granuleux mais humide.
olive oil to the gratin so that it becomes grainy but moist.les pâtes alimentaires sont durs et granuleux une fois décongelés.
pasta become rough and granular once thawed.Les herbes indigènes sont disséminées au milieu du mobilier géométrique blanc de la terrasse du restaurant et le plancher en bois granuleux rappelle les pavés calcaires dentelés du Burren.
Indigenous grasses are interspersed amid the dining terrace's pure white geometric furniture, and grainy wood floors recall the jagged limestone pavement of The Burren.qu'il soit plus concentré ou plus granuleux, selon l'utilité qu'on lui porte.
it is more concentrated or more granular, usefulness according to its purpose.elle était minime pigment granuleux brun verdâtre dans l'épithélium tubulaire en voie de régénération.
it was minimal greenish-brown granular pigment in regenerative tubular epithelium.qui peut être constituée de fer granuleux, de calcaire, de compost
which may be a form of granular iron, limestone,il ne présente pas le tissu granuleux rouge brique caractéristique du mildiou.
it does not have the brick-red granular tissue that is characteristic of blight.
