Examples of using Graphiques ci-après in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
comme en témoignent les graphiques ci-après.
as shown in the graph below.Les graphiques ci-après analysent aux 31 décembre 2015,
The charts below analyse the debtor distribution(1)illustré dans les graphiques ci-après, mesure l'ampleur des disparités entre les provinces,
illustrated in the charts below, measures the magnitude of the disparities across provinces in each year,illustré dans les graphiques ci-après, mesure l'ampleur des disparités entre les provinces,
illustrated in the charts below, measures the magnitude of the disparities across provinces in each year,Les graphiques ci-après montrent la situation de chaque pays suivant ces deux indicateurs au 3ème trimestre 2007(où les prix étaient à leur maximum dans un certain nombre de pays)
The graphs below show each country's situation, using these two indicators, in the third quarter of 2007(when prices were topped out in a number of countries),Comme il ressort des graphiques ci-après, ce sont surtout les investisseurs en provenance du Royaume-Uni qui étaient largement représentés
As illustrated in graphs below, investors from the United Kingdom were especially and largely representedLes graphiques ci-après présentent, pour les années 2015 à 2017, le taux de fréquence des
il convient mais on s'est efforcé dans les tableaux et graphiques ci-après d'apporter les ajustements nécessaires.
attempts have been made in the tables and charts below to adjust for these.frontières ne cesse d'augmenter, comme en témoignent les graphiques ci-après.
au 31 décembre 2013 Les graphiques ci-après, qui indiquent la répartition des fonctionnaires de l'OMC par sexe
as of 31 December 2013 The following graphics, giving a breakdown of staff membership in terms of genderAfin de faciliter la comparaison, les graphiques ci-après montrent l'évolution des deux coûts unitaires de 2008 à 2014 en utilisant l'ancienne méthode,
For ease of comparison, the graphs below depict the evolution of the two unit costs from 2008 to 2014 using the old methodology,Ainsi que le montrent les graphiques ci-après, les prix des produits de base autres que les combustibles ont continué à
As can be observed in the graphs below, prices of non-fuel primary commodities continued to fall during most of demande et prix Les graphiques ci-après montrent que le prix du bétail n'est pas seulement déterminé par le rapport entre le nombre de têtes de bétail mises en vente sur un marché donné
demand and price The following graphs show that the price of livestock is not only determined by the relationship between the number of livestock heads on supply in a particular marketLa taille des écoles est indiquée sous forme de graphiques ci-après.
Les deux graphiques ci-après montrent la répartition actuelle par grande fonction des budgets informatiques.
1994 sont présentées dans les tableaux et graphiques ci-après.
1994 are shown both in tabular form and as column charts following.Les deux graphiques ci-après illustrent la base des investisseurs de laquelle il ressort une forte participation du Royaume-Uni
The two graphs below show les émissions de CO2 demeureront relativement stables, avec une augmentation de 1,6% seulement voir les graphiques ci-après.
Les graphiques ci-après indiquent la répartition,
The figures below reflect the distribution of reliefLes graphiques ci-après présentent le rendement du portefeuille pour les exercices indiqués
The charts show the performance of the investment portfolio for the years shown
