Examples of using Grenelle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ici, derrières les façades des magnifiques hôtels particuliers des rues de Grenelle, de Verneuil, de Varenne,
L'Atelier du France est un loft de 250 m2 situé sur les quais de la marina du Port de Grenelle, profitant du voisinage d'un voilier de prestige,
L'Atelier du France is a loft of 250 m2 located on the quayside of the marina of the Port of Grenelle, taking advantage of the vicinity of a prestigious sailboat,pour illustration l'article 225 de la loi Grenelle 2 qui vient renforcer les exigences de reporting de la loi NRE(Nouvelles Régulations Economiques)
as illustrated by Article 225 of the Grenelle 2 Law strengthening the reporting requirements of the French NRE(New Economic Regulations)Avec le Grenelle de l'environnement en France,
With the“Grenelle de l'environnement” in France,avant le lancement du Grenelle, l'environnement est passé au septième rang dès 2008 et au huitième en 2012.
prior to Que les principaux débouchés du Grenelle soient deux lois fleuves,
Le plan Agriculture biologique 2012 repris dans le Grenelle de l'environnement vise à tripler les surfaces de 2007 pour les porter à 6% de la SAU d'ici 2012.
The 2012 organic farming plan taken up in the Environment Round Table aims to triple the 2007 land surface areas, increasing them to 6% of French UAA by 2012.Pour répondre aux exigences du Grenelle de l'environnement, GEFCO s'est fixé un objectif ambitieux:
To respond to Le Grenelle de l'environnement: acteurs,
The“Grenelle de l'environnement”: actors,L'emplacement du port de Grenelle lui confère une grande accessibilité, en métro(station Bir Hakeim),
Easily accessed by the metro system(via Bir-Hakeim station), the port of Grenelle is also a close to the RER(via Javel station)Il portait sur les scopes 1 et 2 du Grenelle(émissions directes et indirectes associées à l'énergie)
It covered scopes 1 and 2 of the Grenelle law(direct and indirect emissions associated with energy)fondée sur les recommandations du Grenelle II, de la GRI9
drawing on the recommendations of France's Grenelle II Act,Pour plus d'informations sur le Grenelle Environnement, téléchargez ici le PDF traitant de la convention sur les engagements pris par le secteur du transport aérien dans le cadre du Grenelle de l'environnement.
For more information on the Grenelle Environnement: download de la plupart des promesses du Grenelle de l'Environnement.
of most of les catégories d'information suivantes(extraites de la loi Grenelle II) ont été jugées comme non pertinentes.
by the Statutory Auditors, the following information categories(extracted from the French Grenelle II law) were deemed irrelevant.bleue La Trame verte et bleue est une mesure phare du Grenelle de l'environnement qui porte l'ambition de préserver les continuités écologiques.
blue network” is a flagship measure of the environment round table that has the ambition of preserving ecological continuity.générale de l'action sociale, ancien rapporteur au Grenelle de l'insertion.
Grenelle, animée par Méka Brunel,
Grenelle Building Plan,Le groupe de travail estime qu'il serait cohérent avec l'article 54 de la loi Grenelle 1 que les taux réduits de TVA bénéficiant à certains produits à fort impact sur la biodiversité(intrants, eau, etc.)
The working group considers that it would be consistent with article 54 of the Grenelle 1 law for reduced VAT rates that benefit certain products with a high impact upon biodiversity(inputs,réaffirmée avec force lors du Grenelle, le regroupement des zones humides en deux
strongly reasserted at 
