Examples of using Grossesses in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les grossesses adolescentes peuvent également conduire à de piètres résultats en matière de développement humain chez les jeunes mères et leurs nouveaux-nés.
Adolescent births could also lead to debilitating human development outcomes for young mothers and their babies.Le taux d'abandon scolaire des filles est élevé en raison des grossesses, des mariages précoces
Prévention des grossesses et avortements d'adolescentes:
Prevention of teenage pregnancies and abortion: in 1994,Elles touchent environ 3% des grossesses, et environ 2 sur 3 sont visibles à l'échographie.
They affect about 3% of all pregnancies and about 2 out Veuillez fournir des données à jour sur les grossesses et les suicides chez les adolescentes,
A Please provide updated data on the teenage pregnancies and 
Des recherches ont montré que les causes des grossesses sont les mêmes chez les adolescentes néo-zélandaises et américaines.
Studies in New Zealand have found that the range of causative factors of teenage pregnancy in New Zealand are similar to those identified in the USA.Toutefois, il ressort des informations données sur les grossesses précoces et inopportunes qu'un problème d'une grande gravité se pose à cet égard.
Nevertheless, the information provided about early and unwanted pregnancies showed that there was a major problem in that regard.Une étude doit aussi être entreprise au sujet de l'impact des grossesses et de la suspension de la fréquentation scolaire sur la vie et l'éducation des filles intéressées.
There would also be a study on the impact of pregnancy and suspension from school on the life and schooling Dans le monde, jusqu'à 75% des grossesses sont imprévues
As much as 75 percent of all pregnancies worldwide are unplannedIl vise en outre à garantir aux femmes des grossesses et des accouchements sans danger ainsi que des bébés en bonne santé.
It also aims to enable women to go safely through pregnancy and childbirth as well as have a healthy infant.Veuillez fournir des données à jour sur les grossesses et les suicides chez les adolescentes,
Please provide updated data on teenage pregnancies and Seulement 0,3% des grossesses sont interrompues en dehors d'installations de soins
Only 0.3% of abortions are performed outside treatment facilities,D'après un rapport de l'Unesco, les grossesses entraînent l'abandon scolaire des adolescentes,
According to a UNESCO report, teenage pregnancies led girls to drop out of school,
Le taux des grossesses adolescentes est de 20%,
The early-pregnancy rate was 20 per centVeuillez indiquer quelles mesures concrètes ont été prises afin de réduire le taux élevé de grossesses et d'avortements chez les adolescentes, notamment les avortements risqués chez les jeunes femmes.
Please indicate the concrete measures taken to reduce the high rate of teenage pregnancies and abortion, including unsafe abortion among young women.Les grossesses et les mariages précoces sont l'une des causes de l'abandon scolaire des filles à Zanzibar.
Teenage pregnancies and early marriage are some of the problems that affect girls' education in Zanzibar school.Le nombre de grossesses, d'avortements ou de naissances non désirées augmenterait par dizaines de millions
The number of unwanted pregnancies, abortions and births would increase by tens of millionsEn 2003, 16% des grossesses enregistrées dans le pays étaient le fait d'adolescentes de 12 à 19 ans SIISE, 2003.
In 2003, adolescents between 12 and 19 years old represented 16 per cent of the pregnancies in Elle demande des informations supplémentaires sur l'incidence des grossesses et les taux d'avortement parmi les adolescentes,
She would welcome more information on the incidence of pregnancy and abortion rates among teenagers,Ils ont également un impact sur l'issue des grossesses, ce qui prolonge le cycle de la pauvreté.
