GROUPE DE RIO in English translation

• rio group

Examples of using Groupe de rio in French and their translations into English

En premier lieu, le Groupe de Rio tient à remercier le Secrétaire général
First of all, the Rio Group would like to thank the Secretary-General

Le Groupe de Rio soutient néanmoins l'idée de mener une étude minutieuse,
The Río Group nevertheless supported careful study, in consultation with Member States,

En conclusion, le Groupe de Rio note avec intérêt la coopération qui existe entre le Département de l'information
Finally, the Río Group noted with interest the cooperation between the Department of Public Information

Les conclusions de ces études seront présentées lors de la prochaine réunion technique du secrétariat du Groupe de Rio, une structure gouvernementale régionale chargée de donner suite au Sommet social d'un point de vue régional.
Findings will be tabled at the next technical meeting of the secretariat of the Rio Group, a regional governmental structure that is following up on the Social Summit from a regional perspective.

Baquero(Colombie), parlant au nom du Groupe de Rio, réaffirme l'appui de ce groupe à la Déclaration de Rio sur l'environnement
Mr. Baquero(Colombia), speaking on behalf of the Rio Group, reaffirmed the Group's support for the Rio Declaration on Environment

Le montant des crédits demandés pour les missions auxquelles le Groupe de Rio accorde particulièrement d'importance n'est pas encore connu,
The estimates for the missions to which the Rio Group attached special importance were still not known, but they should not

Le Groupe de Rio d'Amérique latine
The Rio Group of Latin America

Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants: Colombie(au nom du Groupe de Rio), Mexique,
Statements were made by the representatives of Colombia(on behalf of the Group of Rio), Mexico,

les chefs d'État des 19 pays membres du Groupe de Rio ont insisté sur la nécessité d'accorder la priorité à l'élimination de la pauvreté,
the Heads of States of the 19 countries of the Rio Group had stressed the need to give priority to eradicating poverty,

Des déclarations sont faites par les représentants du Paraguay(au nom du Groupe de Rio), de la France,
Statements were made by the representatives of Paraguay(on behalf of the Group of Rio), France,

Cela est reflété dans la récente décision prise à la réunion des chefs d'État du Groupe de Rio, à Quito, de demander au SELA son soutien technique pour appuyer une série d'initiatives proposées par le Groupe..
This is reflected in the recent decision taken at the Quito meeting of Heads of State of the Rio Group to ask SELA for technical support to back up a series of initiatives proposed by the Group..

Le texte ainsi arrêté est assorti de la recommandation, dont le Groupe de Rio fait sienne, tendant à voir l'Assemblée générale l'adopter,
The draft text had thus been adopted as a whole with the recommendation, endorsed by the Rio Group, that the General Assembly should adopt it, and with the inclusion

Le Secrétaire exécutif a participé à la Réunion des chefs d'État du Groupe de Rio(septembre 1994),
The Executive Secretary participated in the Meeting of Heads of State of the Río Group(September 1994),

On remarquera l'appui que le Groupe de Rio a apporté à la mise en place d'un comité spécial chargé d'élaborer une convention pour la répression des attentats terroristes à l'explosif.
He stressed the support provided by the Rio Group to the establishment of an ad hoc committee to elaborate an international convention for the suppression of terrorist bombings.

Nous réitérons l'engagement pris, dès sa création, par le Groupe de Rio de consolider la démocratie,
We reaffirm the Rio Group's commitment since its establishment to consolidate

Le Groupe de Rio s'est intéressé de près à la question
The Rio Group of countries has focused on the subject

statistiques de la pauvreté-- Rapport du Groupe de Rio sur les statistiques de la pauvreté-- Note du Secrétaire général A A C E F R.
poverty statistics-- Report of the Rio Group on Poverty Statistics-- Note by the Secretary-General A C E F R S.

indique que son gouvernement souscrit pleinement aux vues exprimées par le représentant du Paraguay au nom du Groupe de Rio, dont l'Argentine est membre.
stated her Government's full support for the position expressed by the representative of Paraguay speaking on behalf of the Rio Group, of which her country was a member.

Gutiérrez(Pérou)(parle en espagnol): Ma délégation souscrit à la déclaration du Chili, au nom du Groupe de Rio, et à celle du Yémen, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
Mr. Gutiérrez(Peru)(spoke in Spanish): My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Chile on behalf of the Rio Group and by the representative of Yemen on behalf of the G-77 and China.

autres instruments de décision approuvés par le Groupe de Rio et le Sommet de l'Amérique latine
other instruments embodying the decisions adopted during the Rio Group and Latin American