GROUPE LE PLUS VULNÉRABLE in English translation

• most vulnerable group
• more vulnerable group

Examples of using Groupe le plus vulnérable in French and their translations into English

Les premières mesures visant à améliorer la situation du groupe le plus vulnérable- celui des Roms- ont consisté en la mise en place en 2002,
Initial activities in terms of improving the position of the most vulnerable group- Roma- began by appointing an advisory and coordinating body by

Les femmes étant le groupe le plus vulnérable, des ateliers de formation ont été organisés sur les différents types de violence dont elles et les enfants sont victimes
In the light of the fact that women are the most vulnerable population, training workshops have been held on the types of violence suffered by women

la protection du groupe le plus vulnérable de la société, nos enfants.
the protection of the most vulnerable group in societies, our children.

qui est le groupe le plus vulnérable de la population.
which was the most vulnerable element of the population.

protection de ces droits, estimant que les travailleurs migrants constituent le groupe le plus vulnérable et peuvent être facilement victimes d'exploitation.
pays great attention to the protection of these rights assuming that immigrants are the most vulnerable group and can be easily exploited.

les enfants constituaient le groupe le plus vulnérable aux conséquences des accidents.
which revealed that children are the most vulnerable to the effect of injuries.

sans doute le groupe le plus vulnérable de la société, soient exclus injustement du parapluie humain du système public d'assurance-maladie.
arguably our society's most vulnerable demographic, are unjustly excluded from the humane umbrella of public health insurance.

constituent le groupe le plus vulnérable des réfugiés ou demandeurs d'asile
were the most vulnerable group of refugees or asylum-seekers,

de Macao ne doivent pas commettre l'erreur courante qui consiste à laisser de côté le groupe le plus vulnérable de personnes handicapées,
Macao Special Administrative Regions should not make the common mistake of ignoring the most vulnerable group of persons with disabilities,

de l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus, cela implique que, dans tous les cas, il ne devra être fait aucune exception aux dispositions de la règle 8, sauf si l'intérêt du groupe le plus vulnérable l'exige voir aussi CRC-37c, RPJDL-29.
the principle in all of these cases is that any exception to the provisions of Rule 8 of the SMRs should be made only when it is in the interest of the more vulnerable group see also CRC-37c, RPJDL-29.

qu'ils sont le groupe le plus vulnérable de la société, ainsi qu'à leur réinsertion physique
being the most vulnerable group in society, and to their physical and social rehabilitation,

L'état de santé de la population, surtout celui du groupe le plus vulnérable, les enfants, s'aggrave;
People's health- particularly that of the most vulnerable group, children- is deteriorating;

leurs difficultés en tant que groupe le plus vulnérable de la communauté internationale.
difficulties of LDCs, as the most vulnerable group in the United Nations community, should be taken on board.

internationales en vue d'améliorer la sécurité de la circulation routière des jeunes, qui constituent le groupe le plus vulnérable des usagers de la route.
international organizations to improve road traffic safety of young people, the most vulnerable group of road users.

peuvent être considérés comme le groupe le plus vulnérable.
are considered to be the most vulnerable group.

les intéressées se voyaient offrir une possibilité d'emploi rare en tant que membres du groupe le plus vulnérable de la population.
it was one of rare opportunities to be employed, as the members of the most vulnerable group of population.

rapport actuel du Secrétaire général, compte tenu des défis monumentaux en matière de développement qu'ils doivent relever, en tant que groupe le plus vulnérable.
we would have liked to see the situation of the LDCs clearly articulated in the Secretary-General's current report in terms of their monumental development challenges as the most vulnerable group.

qui sont le groupe le plus vulnérable.
who are the most vulnerable group.

qui les place dans le groupe le plus vulnérable et défavorisé puisque, selon le rapport à l'examen,
who were among the most vulnerable and disadvantaged because, according to the report under study,

Le Comité appellera l'attention sur les souffrances endurées par les femmes et les enfants palestiniens- le groupe le plus vulnérable de la société palestinienne- du fait de l'occupation
It will draw attention to the plight of Palestinian women and children, the most vulnerable segment of Palestinian society,