GUIDE QUE in English translation

• guide that
• guidebook that

Examples of using Guide que in French and their translations into English

et d'expliquer dans le Guide que les informations fournies revêtaient un caractère indicatif et ne liaient pas l'entité adjudicatrice.
with explanation in the Guide that information provided was intended to be indicative rather than binding on the procuring entity.

j'ai plutôt l'habitude de suivre le guide que de me prendre pour celui-ci,
I'm more accustomed to following the guide than trying to be one,

D'expliquer dans le Guide que les mots"par un moyen quelconque" employés à l'alinéa a de l'article 2 signifiaient
To explain in the Guide that the words"by any means" in subparagraph(a) of article 2 intended to indicate that procurement

Il doit être clairement indiqué dans le Guide que, par"loi", il faut entendre la législation écrite
It should be made clear in the Guide that by"law" was meant written law

que ces informations n'apparaissent pas dans la procédure de passation","> en expliquant dans le Guide que certaines informations énumérées au paragraphe 1 ne seraient pas disponibles dans toutes les procédures de passation, par exemple si elles étaient annulées.
with the explanation in the Guide that certain information listed in paragraph 1 of the article would not be available in all procurement proceedings, e.g., if they were cancelled.

vous voulez vous pouvez prendre rendez-vous, un guide que vous va dire l'origine du parc
if you want to you can arrange appointment, a guide that you will tell the origin of the Park

il a été convenu d'expliquer dans le Guide que le texte modifié était technologiquement neutre(alors que le texte antérieur, en se référant à un journal ou à une revue de grande diffusion internationale,
concerns of the observers, it was agreed that the Guide would explain that the revised text was technologically neutral(whereas the previous wording implied the use of paper-based media,

Il a été convenu de noter dans le Guide que pour éviter à l'entité adjudicatrice de faire face à de nombreuses contestations concernant son évaluation de la capacité des fournisseurs
It was agreed that the Guide would note that, in order to prevent the procuring entity from being confronted by a large number of challenges related to its assessment of suppliers'

Il a été convenu d'expliquer dans le Guide que la définition, en faisant référence à"d'autres" politiques socioéconomiques, n'entendait pas que la liste de
It was agreed that the Guide should explain that the reference to other socio-economic policies in the definition was not intended to be open-ended

ceux permis précédemment, il a été convenu de préciser dans le Guide que l'entité ne pouvait pas recouvrer les coûts de développement(y compris les frais de consultants
permitted could be charged, it was agreed that the Guide should make it clear that development costs(including consultancy fees and advertising costs)

Il a été proposé d'expliquer dans le Guide que le principe de"concurrence maximale" aurait une signification différente en fonction des diverses méthodes de passation par exemple,
It was proposed that the Guide should explain that the meaning of the principle"maximizing competition" in the context of different procurement methods would be different for example,

J'avais lu dans mon guide qu'il n'est pas facile pour une femme de marcher seule dans la rue.
I had read in my guidebook that it s not easy for a woman to walk alone in the street.

L'on pourrait peut-être expliquer dans le Guide qu'il faut entendre par ordre public ceux de ses éléments qui portent sur les transactions ou les éléments internationaux en cause.
As might be explained in the Guide, what was meant by public policy was that part of public policy focusing on the international transactions or elements involved.

Cinq astuces pour gérer son stress à la fin du présent guide, que vous pourrez offrir aux filles de votre entourage afin qu'elles apprennent à se détendre.
Five Tips for Keeping Stress Under Control" at the end of this guide that you can give to girls in your life to help them learn how to cool down.

pas être nécessairement écrites, il pourrait être utile d'expliquer dans le Guide qu'une déclaration pourrait être exprimée par un comportement.
it might be useful to explain in the Guide that a declaration could be expressed by conduct.

Une fois encore, nous prenons un guide, que nous sommes obligées d'écouter(et de payer)
Once again, we are taken to a guide, whom we are obliged to hear(and pay)

de l'avis de sa délégation les sûretés réelles mobilières sur des droits à paiement découlant de contrats financiers devraient être exclues du projet de guide, que ces contrats soient régis ou non par une convention de compensation.
delegation's position that security rights in payment rights arising under or from a financial contract should be excluded from the draft Guide regardless of whether the financial contract was governed by a netting agreement.

j'ai prévenu le guide qu'il ne participerait pas à la randonnée, le guide a
when I mentioned to the guide that he would not be hiking with us the guide immediately called someone

Le Secrétariat a également été invité à envisager de mentionner dans le Guide qu'il y avait"modification substantielle" lorsque, pour des motifs de concurrence, d'efficacité, d'équité
The Secretariat was also invited to consider reflecting in the Guide that a"material change" arose when,

Je suis encore plus mauvais guide que laveur de vaisselle.
I would make even a worse guide than I would a dishwasher.