Examples of using Halifax in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avant de quitter Halifax, le pilote aux commandes(PF)
Before departure from Halifax, the pilot flying(PF)Les flux migratoires des régions rurales situées à proximité de villes moyennes(comme Halifax, Québec ou Winnipeg)
Chart 4 shows the flows to medium-sized Canadian cities(such as Halifax, Québec and Winnipeg)Le vol entre Bradley et Halifax a duré une heure et neuf minutes,
The flight from Bradley to Halifax took 1 hour 9 minutes,Si certains changements devaient favoriser une localité comme Halifax, eh bien, qu'il en soit ainsi!
If some of the changes should favour one community such as Halifax, then so be it!ralliant Halifax à Victoria en 52 jours, à bord d'une Reo de fabrication canadienne.
cross-Canada trip by car, travelling from Halifax to Victoria in 52 days in a Canadian-built Reo.le 24 septembre et s'arrêtera dans 21 villes au pays avant de se terminer à Halifax.
De plus en plus de marchandises conteneurisées seront acheminées dans de gros navires vers des ports tels Halifax.
More and more containerized goods are going to come to ports like Halifax in big vessels.Wellington, et Halifax.
Wellingtons, and Halifaxes.Il termine sa carrière au poste de commandant en chef de la North American station à Halifax à partir de 1800, poste dont il est démis pour désobéissance aux ordres.
He ended his career as Commander-in-Chief in North America at Halifax, Nova Scotia from 1800, and was recalled for disobeying orders.Malgré ces pertes sévères, Broke ordonna des réparations sur les deux bâtiments de sorte qu'ils puissent regagner Halifax en Nouvelle-Écosse.
Despite his serious injuries, Broke ordered repairs En 1954, son mari fut envoyé à Halifax, et ils y déménagèrent.
In 1954, her husband was posted to Halifax, Nova Scotia and they both moved.HX 33) depuis Halifax jusqu'à Liverpool et regagne Brest le 20 avril 1940.
HX 33 from Halifax, Nova Scotia to Liverpool, returning to Brest on 20 April 1940.Sfax escortent trois convois de cargos alliés depuis Halifax jusqu'en Grande-Bretagne.
Pasteur, and Sfax escorted three Allied convoys from Halifax, Nova Scotia to the United Kingdom.le Laurentic effectue sa dernière traversée sur une ligne régulière pour la White Star, entre Boston, Halifax et Liverpool.
she made her last crossing on a regular line for the White Star between Boston, Elle fut la présidente du Local Council of Women of Halifax jusqu'en 1901.
She served as president Le siège du gouvernement de la Nouvelle-Écosse avait été transféré d'Annapolis Royal à Halifax le 12 juillet 1749.
The colonial capital was transferred from Annapolis Royal to Halifax in 1749 upon the establishment of that community.samedi pendant les journées, il y a un train toutes les 15 minutes pour Leeds et aussi pour Halifax.
trains run every 15 minutes towards Liverpool Central and every 15 minutes towards Ormskirk.Plus de 60% des passagers voyageant sur des paquebots de croisière internationaux ont transité par le Port de Vancouver en 2015, Halifax se classant au deuxième rang.
More than 60% of passengers traveling on international cruise ships transited through the Port of Vancouver in 2015, with Halifax in second place.Nos prédécesseurs ont vu les ingénieurs contribuer au développement de villes comme Halifax, Québec et Kingston.
Our forefathers saw engineers contribute to the development of cities such as Halifax, Quebec City and Kingston.On peut se le procurer en s'adressant directement à l'éditeur, Nimbus de Halifax, ou en passant par sa librairie préférée.
It is published by Nimbus of Halifax and can be ordered directly from them, or through your favourite local bookstore.
