HANTER in English translation

Un shido pris en début de combat est venu le hanter.

The shido he conceded early on came back to haunt him.

Il semblerait que son passé de parieur revienne le hanter.

It may be that his gambling past is coming back to haunt him.

Ou alors, son passé de CNI revenait le hanter.

Or perhaps his CNI past was coming back to haunt him.

Les cours d'espagnol du lycée reviennent le hanter.

High school spanish comes back to haunt him.

Des erreurs qui reviennent parfois les hanter.

Mistakes that sometimes come back to haunt them.

ce raccourci reviendra vous hanter.

this shortcut will haunt you.

Vous ne pouvez pas laisser le passé vous hanter comme ça.

You know you can't let the past hang over you like that.

Grant m'a confié qu'il sentait une présence le hanter.

Grant confided he felt a presence haunting him.

Ca vous revenir nous hanter.

It will come back to bite us.

Ecoute, si tu dois me hanter, essaie d'être utile.

Look, if you're gonna haunt me, be helpful.

Bouffez, mais je reviendrai tous vous hanter.

Chow down, but I am gonna haunt each and every one of you.

On va les hanter.

We're gonna haunt them.

Je suis inquiet, Bobby pourrait te hanter.

I'm concerned that Bobby might be haunting you.

Si tu me brades en enfer, je reviendrai te hanter.

If you cheapskate me into hell, I will haunt you good.

Sinon, son âme va les hanter.

Otherwise, his soul will haunt them.

Par contre, il ne faut pas se laisser hanter par cet aspect.

On the other hand, one must not be haunted by it.

Elle a fini assassinée. Sa mort continue de le hanter.

She got killed because of it, and her death has haunted him ever.

Au bout du compte ses propores mots sont revenus le hanter.

In the end his own words came back to haunt him.

Cette nuit, trois esprits viendront te hanter.

Tonight, you will be haunted by three spirits.

Son passé est peut-être revenu le hanter.

Maybe something from his past came back to haunt him.

Examples of using Hanter in French and their translations into English