HAREM in English translation

• harem
• harim
• shrine

Examples of using Harem in French and their translations into English

les habitants du harem, les membres des services intérieurs
the residents of the harem and those belonging to the inner

L'attaque principale devait venir de l'intérieur du harem, soutenue par une révolte à l'extérieur.
The main attack against the king was to come from inside the harem, supported by a revolt on the outside.

poste de garde(Nöbet Yeri) auquel sont reliées les trois principales sections du harem.
the sentry post(Nöbet Yeri) to which the three main sections of the harem are connected.

est bientôt réuni avec Zélie qui a été expulsé du harem.
is soon re-united with Zélie who has been expelled from the harem.

Cet espace servait de hall d'entrée pour le harem; il était gardé par les eunuques.
This space was an entrance hall into the harem, guarded by the harem eunuchs.

est un étroit passage remontant au XVe siècle, qui forme l'axe du harem.
is a narrow passage that forms the axis of the Harem, dating from the 15th century.

un nouveau palais fut construit à la place du harem.
while a new palace was erected on the site of the harem.

Sa femme publia en 1827 un livre de poésie intitulé Comtes du Harem Tales of the Harem.
She published a volume of poetry in 1827 entitled Tales of the Harem.

gravit les échelons du harem pour devenir la favorite de Soliman.
eventually rose through the ranks of the Harem to become Suleiman's favorite.

est née sous l'influence de ce qu'il a vu dans le harem.
Algiers in their Apartment» originated under the influence of what he saw in of the harem.

Des mâles encore trop jeunes pour avoir leur propre harem.
young male seals not old enough to have a harem of their own.

Celle d'AZIYADÉ, héroïne du roman de Pierre Loti, récit de la vie d'un harem au crépuscule de l'Empire Ottoman- dont l'héroïne avait d'abord été un héros, avant que l'écrivain la métamorphose en femme.
The flavour of AZIYADÉ, the heroin of Pierre Loti's eponymous novel, the story of a harem in the twilight of the Ottoman Empire- though we now know that Loti's heroin started out as a hero….

ont été livrés à la Compagnie des eaux de Harem durant la période considérée,
were delivered to the Water Authority for Harim during the reporting period,

l'équivalent hindou du harem, semble littéralement absorber les premières lueurs du soleil lorsque l'aube pointe.
the Hindu equivalent of a harem, seems to literally absorb the first rays of the sun at dawn.

Je veux dire, bien sûr, une plage d'un prince au Yémen sonne comme des supers douces vacances jusqu'à ce que tu sois dans un harem. avec une dizaine d'anciennes reines de beauté du Midwest
I mean, sure, some prince's beach compound in Yemen sounds like a super-sweet vacay until you're in a harem with a dozen former midwestern beauty queens

l'UNICEF a distribué des fournitures scolaires pour 31 060 écoliers à Harem, Jisr el-Chougour,
the Directorate of Education distributed education supplies for 31,060 students in Harim, Jisr ash-Shugur,

en buvait un bol avant de rendre visite à son harem est peut-être à l'origine de la réputation aphrodisiaque du chocolat!
drank a bowl of the drink before going to his harem, may be at the origin of chocolate's reputation as an aphrodisiac!

où une femme sublime sa captivité forcée dans un harem grâce à l'écriture poétique et à la rêverie.
in which a woman sublimates her forced captivity in a harem with poetic writing and daydreaming.

on lui demande de se retirer et on la conduit vers le harem des concubines car à présent elle est sa chose.
now she goes to a harem of concubines because now she is a possession.

porté sur les hanches, le pantalon harem, inspiré du luxe sportif, est doté d'une taille élastique,
this sports luxe inspired Hvar harems feature a super comfortable elastic waist, white rope drawcord,